1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:15,959 --> 00:01:18,640 MARSEILLE 3 SEPTEMBRE 4 00:01:20,840 --> 00:01:23,240 Je dois dire quelque chose à quelqu'un. 5 00:01:24,520 --> 00:01:25,720 Mais je ne peux pas. 6 00:01:27,840 --> 00:01:28,959 Mauvaise nouvelle ? 7 00:01:31,720 --> 00:01:32,800 Je ne sais pas. 8 00:01:39,120 --> 00:01:40,400 Vous devez m'aider. 9 00:01:53,400 --> 00:01:55,720 Soit on le fait, soit ça s'arrête là. 10 00:02:01,360 --> 00:02:02,400 Parlez-moi d'elle. 11 00:02:06,080 --> 00:02:09,800 MARSEILLE 3 AOÛT 12 00:02:28,120 --> 00:02:29,600 C'est parti. 13 00:02:29,760 --> 00:02:30,680 D'accord. 14 00:02:32,919 --> 00:02:35,000 -Ensuite, on annule tout. -Bien. 15 00:02:35,160 --> 00:02:38,480 Excusez-moi, mais rentrez chez vous. Le mariage est annulé. 16 00:03:00,600 --> 00:03:04,440 -Je dois te parler. -Ça ne rentrera pas dans le congélateur. 17 00:03:05,200 --> 00:03:06,800 Et dire que j'ai demandé tout ça 18 00:03:06,960 --> 00:03:08,800 pour 150 personnes. 19 00:03:08,960 --> 00:03:12,360 Je vais me servir une assiette, Je ne me sens pas bien. 20 00:03:12,520 --> 00:03:13,880 Je vais aussi prendre un verre. 21 00:03:14,520 --> 00:03:15,639 Cette même chose. 22 00:03:16,200 --> 00:03:19,200 Mais qu’en est-il des anchois ? J'ai aussi commandé des anchois. 23 00:03:22,280 --> 00:03:24,840 Roger m'a dit qu'il avait pris l'argent du coffre-fort. 24 00:03:26,000 --> 00:03:28,440 Connaissiez-vous la clé ? 25 00:03:28,960 --> 00:03:30,360 Quand vous vous mariez, vous faites confiance. 26 00:03:30,520 --> 00:03:32,040 Prends-le. 27 00:03:32,200 --> 00:03:34,400 Servez-vous des toasts. 28 00:03:34,560 --> 00:03:36,520 -Luigi, un peu. -Non merci, je suis au régime. 29 00:03:36,680 --> 00:03:38,440 -Non... -Oui. 30 00:03:42,800 --> 00:03:44,200 Que sais-tu d'elle ? 31 00:03:44,920 --> 00:03:46,000 Rien. 32 00:03:51,920 --> 00:03:53,240 A quoi penses-tu ? 33 00:03:54,680 --> 00:03:56,280 Dans ce qu'une femme peut faire. 34 00:03:58,280 --> 00:03:59,960 Et à quoi penses-tu ? 35 00:04:01,160 --> 00:04:02,160 En rien. 36 00:04:06,360 --> 00:04:08,080 Tu veux que j'aille la chercher ? 37 00:04:14,680 --> 00:04:16,720 Mais j'ai besoin d'un indice pour commencer. 38 00:04:19,440 --> 00:04:21,400 Je sais que ça arrive d'une petite ville de Champagne. 39 00:04:21,560 --> 00:04:23,279 Ses parents sont morts. 40 00:04:27,520 --> 00:04:29,080 Le veux-tu ? 41 00:04:34,120 --> 00:04:35,360 Nouveau cas. 42 00:04:35,520 --> 00:04:38,240 4 août 1997. 43 00:04:38,880 --> 00:04:40,760 Client : Pierre Lindien. 44 00:04:40,920 --> 00:04:43,200 Honoraires : en espèces. 45 00:04:44,560 --> 00:04:46,360 Doublez si je la ramène. 46 00:04:47,080 --> 00:04:49,080 Je ne sais pas ce que je ferais sans lui. 47 00:04:49,920 --> 00:04:52,240 Cas : France Robert. 48 00:04:52,400 --> 00:04:54,640 Motif : disparition. 49 00:04:54,800 --> 00:04:57,600 Priorité : amener la fille. 50 00:05:07,600 --> 00:05:08,640 ...ou laissez un message. 51 00:05:17,000 --> 00:05:18,279 Conclusion : 52 00:05:18,440 --> 00:05:20,200 Je l'ai prévenu. 53 00:05:21,360 --> 00:05:23,400 Ne faites jamais confiance à une femme. 54 00:06:04,839 --> 00:06:10,760 À VENDRE 55 00:06:14,960 --> 00:06:17,160 Indice numéro un : la ville. 56 00:06:17,320 --> 00:06:18,320 CHAMPAGNE MAL 5 SEPTEMBRE 57 00:06:18,480 --> 00:06:20,800 90% des personnes qui disparaissent 58 00:06:20,960 --> 00:06:23,080 Ils retournent à leur lieu de naissance. 59 00:06:24,279 --> 00:06:26,120 930 habitants. 60 00:06:27,279 --> 00:06:28,640 Spécialités : 61 00:06:29,640 --> 00:06:31,800 céréales, poulets, moutons, 62 00:06:32,960 --> 00:06:35,480 monument aux morts de la guerre de 14. 63 00:06:37,279 --> 00:06:40,760 je cherche des personnes qui a rencontré France Robert. 64 00:06:40,920 --> 00:06:43,760 Famille, voisins, amis. 65 00:06:43,920 --> 00:06:45,040 Et qui es-tu ? 66 00:06:45,200 --> 00:06:46,560 Un ami. 67 00:06:46,720 --> 00:06:49,360 Il y a la ferme des parents, à droite. 68 00:06:49,520 --> 00:06:51,279 Juste à la sortie de la ville. 69 00:06:51,440 --> 00:06:52,440 Ne sont-ils pas morts ? 70 00:06:53,360 --> 00:06:55,279 Il est parti, oui, oui. Il est parti. 71 00:06:55,440 --> 00:06:57,680 Nous... Un jour, comme ça, tout d'un coup. 72 00:06:57,839 --> 00:06:59,400 Sans rien dire à personne. 73 00:06:59,560 --> 00:07:01,080 Et puis... 74 00:07:01,240 --> 00:07:02,839 après un mois, 75 00:07:03,000 --> 00:07:05,360 nous obtenons... une torsion. 76 00:07:05,520 --> 00:07:08,560 Et chaque mois nous recevions exactement le même tour. 77 00:07:08,720 --> 00:07:10,640 Et la première fois, au premier tour, 78 00:07:10,800 --> 00:07:12,680 nous recevons une feuille, 79 00:07:12,840 --> 00:07:14,320 où il avait tout écrit. 80 00:07:14,480 --> 00:07:17,080 Il avait noté son logement, ses études, 81 00:07:17,240 --> 00:07:19,640 tout ce qui nous avait coûté, 82 00:07:19,800 --> 00:07:21,400 depuis 18 ans 83 00:07:21,560 --> 00:07:23,480 jusqu'à son départ à 26 ans. 84 00:07:23,640 --> 00:07:25,200 Puis je l'avais divisé 85 00:07:25,360 --> 00:07:28,680 et, chaque mois, nous recevons le même montant pendant... 86 00:07:28,840 --> 00:07:30,480 Je ne sais pas combien de temps, un peu plus d'un an. 87 00:07:31,280 --> 00:07:32,280 Et puis... 88 00:07:32,440 --> 00:07:33,640 Et un prêt qu'il nous a demandé. 89 00:07:33,800 --> 00:07:36,280 Oui, il nous a demandé un petit prêt à son départ. 90 00:07:36,440 --> 00:07:37,480 Assez? 91 00:07:37,640 --> 00:07:40,000 Pas très important, 92 00:07:40,160 --> 00:07:43,280 mais bon, sûrement pour lui permettre de partir. 93 00:07:43,440 --> 00:07:44,720 Peut-être qu'il voulait voir le monde. 94 00:07:44,880 --> 00:07:46,600 Je ne sais pas. C'est tout. 95 00:07:46,760 --> 00:07:49,000 Nous saurons... Nous saurons... 96 00:07:49,160 --> 00:07:51,400 Je ne sais pas quand, mais pourquoi il l'a fait. 97 00:07:51,560 --> 00:07:53,520 Et comment ça s'est passé avec les garçons ? 98 00:07:53,680 --> 00:07:55,200 Avec les garçons ? 99 00:07:55,360 --> 00:07:58,440 J'ai eu une petite romance une fois, avec un jeune homme de la ville. 100 00:07:59,080 --> 00:08:01,280 Puis il nous a parlé de ce voyage aux USA. 101 00:08:01,440 --> 00:08:02,960 Mais sinon, non, 102 00:08:03,120 --> 00:08:06,320 Je n'ai pas eu beaucoup de contacts non plus. avec les hommes. 103 00:08:07,120 --> 00:08:09,600 -Peu de garçons sont venus. -Tu n'as jamais parlé de mariage ? 104 00:08:09,760 --> 00:08:10,840 Jamais, non, pas du tout. 105 00:08:11,000 --> 00:08:12,720 Non, et aussi... 106 00:08:14,640 --> 00:08:17,720 Nous ne lui avons jamais fait pression en aucun sens. 107 00:08:17,880 --> 00:08:22,000 -Le... On ne lui interdit pas de sortir. -Non, là-dedans, il a fait ce qu'il voulait. 108 00:08:23,680 --> 00:08:24,800 Sont-ils croyants ? Religieux? 109 00:08:24,960 --> 00:08:27,280 -Ouais. Nous sommes catholiques. -Catholiques. 110 00:08:27,440 --> 00:08:28,200 Oui. 111 00:08:29,040 --> 00:08:31,520 -Elle allait à la messe. - Il n'y a pas beaucoup d'étrangers ici. 112 00:08:31,680 --> 00:08:34,240 Non, nous n'avons pas d'étrangers ici. 113 00:08:34,400 --> 00:08:37,320 Il y a de nombreux indigènes de la ville. 114 00:08:37,480 --> 00:08:40,320 Il n'y a pas beaucoup d'étrangers dans la ville. 115 00:08:40,480 --> 00:08:42,800 Ou peut-être des femmes ou des hommes, 116 00:08:42,960 --> 00:08:45,000 quand nous nous marierons, Nous ne cherchons pas très loin. 117 00:08:45,640 --> 00:08:47,440 Avez-vous eu une bonne relation avec elle ? 118 00:08:48,160 --> 00:08:50,280 Ben oui, je pense que... 119 00:08:50,440 --> 00:08:51,840 Pour nous, c'était bien. 120 00:08:52,000 --> 00:08:53,920 Peut-être pas tellement pour elle, je ne sais pas. 121 00:08:54,080 --> 00:08:54,760 Quoi qu'il en soit, 122 00:08:55,679 --> 00:08:58,240 Nous n'avions qu'elle. Nous n’en avions pas d’autre. 123 00:08:58,400 --> 00:09:00,160 -Elle était fille unique. -Nous n'avons plus d'enfants. 124 00:09:00,320 --> 00:09:01,760 Que. Elle était fille unique. 125 00:09:01,920 --> 00:09:03,600 Auriez-vous aimé avoir plus d’enfants ? 126 00:09:03,760 --> 00:09:05,880 Eh bien, c'est juste... Nous aurions préféré un garçon. 127 00:09:06,040 --> 00:09:07,040 Un homme, bien sûr. 128 00:09:07,200 --> 00:09:09,520 Pour une ferme, c'est mieux. 129 00:09:09,679 --> 00:09:12,600 Normalement, les filles se marient et partent. 130 00:09:12,760 --> 00:09:16,120 Un fils reste sur terre. Ce n'est pas pareil. 131 00:09:16,280 --> 00:09:18,440 Puisque nous n'avions que... Nous ne pouvions pas avoir quelqu'un... 132 00:09:18,600 --> 00:09:20,360 Non, nous ne pourrions pas en avoir plus. 133 00:09:21,240 --> 00:09:24,440 La nature ne le fait pas toujours ce qu'on veut. 134 00:09:26,280 --> 00:09:27,040 L'aimaient-ils ? 135 00:09:30,679 --> 00:09:31,800 Bien sûr. 136 00:09:31,960 --> 00:09:32,679 En plus... 137 00:09:34,320 --> 00:09:37,480 Eh bien, ça nous a fait mal de le voir partir comme ça. 138 00:09:37,640 --> 00:09:38,640 Assez. 139 00:09:38,800 --> 00:09:40,400 Oui. Pour tout. 140 00:09:40,559 --> 00:09:43,080 Assez, Cela nous a fait très mal parce que... 141 00:09:43,640 --> 00:09:45,120 Nous n'avons qu'elle. 142 00:09:45,280 --> 00:09:47,080 Maintenant, nous nous demandons 143 00:09:47,920 --> 00:09:50,160 -que va-t-il advenir de nous. -Nous pensons toujours qu'il reviendra. 144 00:09:51,000 --> 00:09:53,040 Que serait la ferme sans elle ? 145 00:09:53,200 --> 00:09:54,480 Cela avant tout. 146 00:09:55,800 --> 00:09:57,240 Veux-tu prendre l'apéritif ? 147 00:09:57,400 --> 00:10:01,080 Non, non, je suis au régime. Je ne bois pas d'alcool, merci. 148 00:10:01,240 --> 00:10:03,400 Allez, juste un petit peu. 149 00:10:03,559 --> 00:10:05,520 Vous savez, juste un petit peu. 150 00:10:05,679 --> 00:10:07,720 Et, de plus, L'alcool, ça fait du bien aussi. 151 00:10:07,880 --> 00:10:09,520 Ne sois pas comme ça. 152 00:10:09,679 --> 00:10:11,440 De temps en temps, nous en avons besoin. 153 00:10:11,600 --> 00:10:12,440 Merci. 154 00:10:12,600 --> 00:10:14,600 Santé. 155 00:10:14,760 --> 00:10:16,440 Et pour le retour de la France. 156 00:10:16,600 --> 00:10:17,400 -Ouais. -Surtout. 157 00:10:20,040 --> 00:10:21,400 Resterez-vous dîner avec nous ? 158 00:10:21,559 --> 00:10:25,440 Non, non, non, j'ai réservé une chambre à l'hôtel, 159 00:10:25,600 --> 00:10:26,360 Je ne veux pas les déranger. 160 00:10:26,520 --> 00:10:29,320 Ne dépense pas d'argent comme ça, Nous avons une chambre libre. 161 00:10:29,480 --> 00:10:31,880 Oui, La chambre de France est gratuite. 162 00:10:32,040 --> 00:10:33,400 Il l'attend. 163 00:10:33,559 --> 00:10:35,320 Non non. 164 00:10:57,360 --> 00:10:58,960 Notez le numéro un. 165 00:10:59,760 --> 00:11:02,559 5 août 1997. 166 00:11:03,679 --> 00:11:05,880 Vérifiez l'historique du tour. 167 00:11:07,480 --> 00:11:10,120 Témoignage numéro un. 168 00:11:12,160 --> 00:11:13,200 Les parents. 169 00:11:15,840 --> 00:11:17,080 Ils sont vivants. 170 00:11:19,000 --> 00:11:20,320 Au moins, ils ont survécu. 171 00:11:21,040 --> 00:11:23,360 En attendant qu'il revienne. 172 00:11:25,800 --> 00:11:27,600 À mon avis, Ils peuvent attendre longtemps 173 00:11:27,760 --> 00:11:30,520 parce que, pour elle, ils sont morts. 174 00:11:33,160 --> 00:11:34,320 Témoignage. 175 00:11:35,440 --> 00:11:37,640 Lucien, gardien des morts. 176 00:11:38,679 --> 00:11:39,920 Ami de la famille. 177 00:11:40,080 --> 00:11:43,600 Peut-être que ça n'a pas été fait vivre dans cet environnement, 178 00:11:43,760 --> 00:11:45,440 ici, en ville. 179 00:11:45,600 --> 00:11:48,120 Peut-être qu'il y a trop de morts ici. 180 00:11:48,280 --> 00:11:49,880 Les morts, non. 181 00:11:50,040 --> 00:11:51,280 Les morts, non, c'est... 182 00:11:51,440 --> 00:11:53,120 Cela ne dérange pas. 183 00:11:53,280 --> 00:11:54,360 Les morts, non. 184 00:11:54,520 --> 00:11:55,400 Non non. 185 00:11:55,559 --> 00:11:58,480 Non, je travaillais dans le commerce. 186 00:11:58,640 --> 00:11:59,880 Oh vraiment? 187 00:12:00,040 --> 00:12:02,720 Je suis plus calme ici. Ils ne me grondent pas. 188 00:12:02,880 --> 00:12:03,840 -Oui bien sûr. -Oui, oui. 189 00:12:04,000 --> 00:12:05,040 Témoignage. 190 00:12:07,440 --> 00:12:09,679 Marie Toussaint, 27 ans. 191 00:12:09,840 --> 00:12:13,080 Êtes-vous allé à l'institut agricole avec la France ? 192 00:12:13,240 --> 00:12:14,240 Ouais. 193 00:12:14,400 --> 00:12:16,000 Je la connaissais donc très bien. 194 00:12:16,160 --> 00:12:17,640 Oui, plutôt bien. 195 00:12:18,880 --> 00:12:21,760 Savez-vous qu'il a disparu il y a deux ans ? 196 00:12:22,800 --> 00:12:23,559 Oui. 197 00:12:24,200 --> 00:12:25,880 N'est-ce pas... ? 198 00:12:27,280 --> 00:12:29,880 Une idée d'où il aurait pu aller ? 199 00:12:30,559 --> 00:12:33,480 Non, je ne sais pas. Il ne parlait pas beaucoup. 200 00:12:33,640 --> 00:12:34,960 -Non? Rien? -Non. 201 00:12:36,080 --> 00:12:38,360 -Es-tu marié? -Ouais. 202 00:12:38,520 --> 00:12:40,920 -Avez-vous des enfants? -Oui, j'ai une fille. 203 00:12:41,520 --> 00:12:43,600 -Quel âge ? -Ça va faire un an. 204 00:12:43,760 --> 00:12:44,559 Comme c'est beau. 205 00:12:44,720 --> 00:12:47,320 Tu y vas avec maman ? Allez, vas-y. 206 00:12:47,480 --> 00:12:48,840 Témoignage. 207 00:12:49,000 --> 00:12:50,840 Éric Pacard, 30 ans. 208 00:12:51,920 --> 00:12:53,840 Idée de la ville. 209 00:12:54,840 --> 00:12:56,880 pris en charge des affaires de son père. 210 00:13:01,040 --> 00:13:02,920 -Tu penses à la France parfois ? -Rarement. 211 00:13:03,080 --> 00:13:04,160 C'est déjà trop. 212 00:13:08,040 --> 00:13:10,520 Et comment c'était, en deux mots ? 213 00:13:10,679 --> 00:13:11,960 En deux mots...? 214 00:13:13,080 --> 00:13:14,080 Refoulé. 215 00:13:14,760 --> 00:13:15,880 Incompréhensible. 216 00:13:16,280 --> 00:13:17,000 "Refoulé"? 217 00:13:17,760 --> 00:13:19,960 Oui, au début. Puis je l'ai libérée. 218 00:13:21,360 --> 00:13:22,559 Comme? 219 00:13:24,120 --> 00:13:25,400 Que crois-tu ? 220 00:13:26,120 --> 00:13:27,720 Je ne sais pas, ça dépend... 221 00:13:27,880 --> 00:13:29,400 Selon chacun. 222 00:13:29,920 --> 00:13:31,720 Je ne savais rien faire. 223 00:13:33,480 --> 00:13:34,559 Qu'est ce que c'est? 224 00:13:35,400 --> 00:13:39,280 -Un fagiano... Un faisan. -Non, une cigogne. 225 00:13:39,440 --> 00:13:41,160 Une cigogne noire, originaire d'Afrique. 226 00:13:43,400 --> 00:13:45,000 Vous devez le laisser là où il est. 227 00:13:45,920 --> 00:13:47,520 S'il est parti, c'est parce qu'il voulait partir. 228 00:13:49,760 --> 00:13:51,120 Un ratafia ? 229 00:13:51,280 --> 00:13:53,200 Non, non, non... 230 00:13:53,360 --> 00:13:54,880 J'ai plus de ratafia que de sang. 231 00:13:55,920 --> 00:13:57,040 Assez, merci. 232 00:13:57,200 --> 00:13:58,360 Je dois y aller. 233 00:13:58,520 --> 00:14:00,080 -D'où venez-vous? -JE? 234 00:14:00,240 --> 00:14:01,440 De Marseille. 235 00:14:09,280 --> 00:14:10,080 Bonjour? 236 00:14:10,240 --> 00:14:10,920 C'est moi. 237 00:14:11,920 --> 00:14:12,920 Oui, j'espère. 238 00:14:13,080 --> 00:14:15,720 Regarde, la fille en violet Cela vient du conseil municipal. 239 00:14:15,880 --> 00:14:17,400 La femme du conseiller. Tu dois prendre soin d'elle. 240 00:14:17,559 --> 00:14:19,400 Vous bénéficiez d'un sauna gratuit et tout ça. 241 00:14:19,560 --> 00:14:21,200 Bonjour? Bien? 242 00:14:24,520 --> 00:14:25,880 Comment est? 243 00:14:31,280 --> 00:14:34,280 Attends, où es-tu ? C'est quoi cette agitation ? 244 00:14:37,640 --> 00:14:38,920 Et les anciens ? 245 00:14:42,640 --> 00:14:43,560 Avez-vous des frères et sœurs ? 246 00:14:45,560 --> 00:14:48,000 Elle était fille unique, j'en suis sûr. 247 00:14:48,160 --> 00:14:49,600 C'était... Oui. 248 00:14:49,760 --> 00:14:51,360 J'ai besoin que tu prennes des photos de moi. 249 00:14:52,560 --> 00:14:54,040 Non, mais je veux savoir comment... 250 00:14:54,200 --> 00:14:55,880 D'où ça vient, à quoi ça ressemble. 251 00:14:56,040 --> 00:14:59,560 Ce que j'aime C'est ton côté sentimental. 252 00:15:04,640 --> 00:15:07,120 Sois prudent. Soyez prudent. 253 00:15:11,600 --> 00:15:13,560 Vas-tu rester ici longtemps ? 254 00:15:14,200 --> 00:15:16,600 Juste jusqu'à ce que tu saches Où peut être la France ? 255 00:15:16,760 --> 00:15:18,600 Je ne sais rien d'autre, en fait. 256 00:15:19,640 --> 00:15:21,880 Mais j'espère que cela prendra du temps. 257 00:15:22,440 --> 00:15:24,600 Venez me voir, j'habite juste derrière. 258 00:15:24,760 --> 00:15:26,400 Nous aurons quelque chose. 259 00:15:27,000 --> 00:15:30,360 Maintenant je suis seul, mon mari Il est à une foire à Paris. 260 00:15:30,920 --> 00:15:31,960 Es-tu marié? 261 00:15:33,440 --> 00:15:34,600 Non, c'est fini. 262 00:15:35,840 --> 00:15:37,120 Comme c'est triste. 263 00:15:37,720 --> 00:15:38,600 Non. 264 00:15:39,520 --> 00:15:41,920 C'est la seule chose qui me rend heureux, au contraire. 265 00:15:43,120 --> 00:15:44,880 Ce n'est pas bon d'être seul. 266 00:15:45,400 --> 00:15:47,480 je ne peux pas être seul même pas cinq minutes. 267 00:15:48,200 --> 00:15:49,680 Dois-je lui couper les cheveux ? 268 00:15:51,440 --> 00:15:52,600 Un massage, peut-être. 269 00:15:53,440 --> 00:15:54,920 Marie-Pierre Chenu. 270 00:15:55,720 --> 00:15:57,080 28 ans. 271 00:15:58,080 --> 00:16:00,280 Reine du massage. 272 00:16:00,960 --> 00:16:01,680 Les mains, 273 00:16:02,840 --> 00:16:04,480 Le corps de Marie-Pierre. 274 00:16:06,280 --> 00:16:08,760 Est-ce que France Robert et elle se ressemblent ? 275 00:16:11,800 --> 00:16:13,560 Merci d'être venu. 276 00:16:13,720 --> 00:16:14,800 Merci. 277 00:16:23,760 --> 00:16:25,760 Êtes-vous marié depuis longtemps? 278 00:16:26,720 --> 00:16:28,640 Comme tu es curieux. 279 00:16:29,920 --> 00:16:32,840 Je ne sais pas si je dois te répondre, Je ne le connais pas. 280 00:16:33,640 --> 00:16:35,520 Je ne sais même pas d'où ça vient. 281 00:16:35,680 --> 00:16:36,920 Venise, Rome ? 282 00:16:38,360 --> 00:16:39,960 Toi d'abord. Moi plus tard. 283 00:16:42,560 --> 00:16:43,920 Tu en veux... ? 284 00:16:44,080 --> 00:16:45,560 Non merci, je suis au régime. 285 00:16:47,560 --> 00:16:50,040 Eh bien, je me suis marié il y a un an, de blanc. 286 00:16:51,000 --> 00:16:52,960 Il a fallu que je m'installe un jour, 287 00:16:53,120 --> 00:16:54,840 J'étais fatigué de toujours y aller d'ici à là-bas. 288 00:16:56,400 --> 00:16:58,360 Parlez-moi de la France. 289 00:16:58,520 --> 00:16:59,560 Était-elle une de vos amies ? 290 00:17:00,320 --> 00:17:03,600 Non, mais la France Je n'étais l'ami de personne. 291 00:17:04,119 --> 00:17:05,960 Pour moi en tout cas, Je n'aime pas les filles. 292 00:17:06,119 --> 00:17:07,880 Je m'entends mieux avec les hommes. 293 00:17:08,480 --> 00:17:10,680 Donc avec la France, ce n'était pas grave. 294 00:17:10,840 --> 00:17:12,480 Surtout après l'affaire Pacard. 295 00:17:12,640 --> 00:17:14,359 L'affaire Pacard, oui. 296 00:17:14,520 --> 00:17:16,119 Qu'est-ce que le cas Pacard ? 297 00:17:18,800 --> 00:17:22,280 La France a été un peu réprimée... 298 00:17:23,119 --> 00:17:25,640 Ce n'était pas exactement une fille libérée. 299 00:17:28,240 --> 00:17:29,440 Je me souviens qu'un jour, 300 00:17:30,320 --> 00:17:31,880 après une séance d'entraînement, dans les vestiaires, 301 00:17:32,040 --> 00:17:33,520 Il est venu et m'a demandé à l'improviste 302 00:17:33,680 --> 00:17:35,520 comment c'était... 303 00:17:36,880 --> 00:17:38,520 faire l'amour 304 00:17:39,880 --> 00:17:43,600 J'ai été surpris que cela soit fait ce genre de questions à 16 ans. 305 00:17:44,960 --> 00:17:47,400 Eh bien, je commence à lui répondre et... 306 00:17:49,160 --> 00:17:51,600 Je ne pouvais pas croire que nous avons fait des choses avant... 307 00:17:53,320 --> 00:17:55,200 Eh bien, qu'il y ait des préliminaires. 308 00:17:55,760 --> 00:17:57,880 Avec tes doigts, ta bouche, tout ça. 309 00:17:59,040 --> 00:18:00,480 Il ne pouvait pas y croire. 310 00:18:02,800 --> 00:18:04,680 Bien sûr, il faut dire que les parents Ils ne sont pas très amusants non plus. 311 00:18:04,840 --> 00:18:06,840 Ils sont très religieux et tout ça. 312 00:18:07,800 --> 00:18:08,880 Et toi? 313 00:18:09,760 --> 00:18:12,480 Je vais à la messe parfois de temps en temps, le dimanche. 314 00:18:13,160 --> 00:18:14,840 Sinon, ils parleraient ici. 315 00:18:17,720 --> 00:18:20,680 Et je me suis marié à l'église, comme tout le monde. 316 00:18:21,440 --> 00:18:22,680 Etes-vous croyant ? 317 00:18:24,080 --> 00:18:25,640 Un peu, oui. 318 00:18:25,800 --> 00:18:27,960 C'est très triste de penser Nous sommes seuls, non ? 319 00:18:29,040 --> 00:18:30,119 Vous ne croyez pas ? 320 00:18:34,760 --> 00:18:37,440 Quand je vois des filles comme toi, J'y crois presque. 321 00:18:37,600 --> 00:18:39,840 Sinon, je pense que nous sommes seuls. 322 00:18:41,000 --> 00:18:42,680 Non, vous n'êtes pas seul. 323 00:18:43,480 --> 00:18:44,880 On danse ? 324 00:18:46,600 --> 00:18:47,920 Ici? Maintenant? 325 00:18:48,080 --> 00:18:49,960 Oui, pourquoi pas ? 326 00:18:51,440 --> 00:18:52,440 Non. 327 00:18:59,880 --> 00:19:01,160 Est-ce lent ? 328 00:19:01,320 --> 00:19:02,320 Ouais. 329 00:19:20,119 --> 00:19:21,480 Je dois y aller. 330 00:19:33,200 --> 00:19:35,040 Tu ne veux pas rester encore un peu ? 331 00:19:36,080 --> 00:19:37,040 Non. 332 00:19:49,119 --> 00:19:52,640 Et tu n'en as aucune idée où peut-il être ? 333 00:19:52,800 --> 00:19:54,160 Non. 334 00:19:57,920 --> 00:19:58,960 Merci. 335 00:20:06,520 --> 00:20:10,080 Notez le numéro trois. 8 août 1997. 336 00:20:11,240 --> 00:20:14,200 demande au médecin Si c'est normal de ne pas avoir de désir. 337 00:20:16,080 --> 00:20:17,080 Désolé. 338 00:20:21,040 --> 00:20:23,960 Deux ans, une semaine et trois jours... 339 00:20:25,160 --> 00:20:26,560 sans baiser 340 00:20:30,160 --> 00:20:32,920 Pourquoi je ne m'installe pas ici avec le coiffeur ? 341 00:20:34,560 --> 00:20:36,640 Est-ce que France Robert et elle se ressemblent ? 342 00:20:40,760 --> 00:20:42,720 Est-ce que France Robert et elle se ressemblent ? 343 00:21:14,320 --> 00:21:16,680 Avec toi le premier qui apparaît est-ce le bon ? 344 00:21:16,840 --> 00:21:19,040 C'est la première fois que quelqu'un m'aime vraiment. 345 00:21:19,200 --> 00:21:20,920 Comment sais-tu qu'il t'aime vraiment ? 346 00:21:21,080 --> 00:21:22,359 Et la ferme ? 347 00:21:22,520 --> 00:21:23,840 Ils vous proposent un poste à l'étranger, 348 00:21:24,000 --> 00:21:25,840 Il dit qu'il veut m'emmener avec lui, c'est tout. 349 00:21:26,960 --> 00:21:30,080 Votre fille veut se fiancer avec le fils de Pacard. 350 00:21:30,240 --> 00:21:32,160 Et elle veut aller aux États-Unis avec lui. 351 00:21:32,800 --> 00:21:34,359 C'est une bonne chose. 352 00:21:34,840 --> 00:21:36,480 Nous avons besoin de vous ici. 353 00:21:36,640 --> 00:21:39,119 En plus, il y a des enfants en ville. 354 00:21:39,280 --> 00:21:40,480 Oui, mais je l'aime. 355 00:21:41,560 --> 00:21:43,720 Mais nous t'aimons aussi. 356 00:21:43,880 --> 00:21:44,880 Est-ce que tu m'aimes? 357 00:21:45,040 --> 00:21:46,359 Bien sûr. 358 00:21:46,880 --> 00:21:48,560 -Est-ce que tu m'aimes vraiment ? -Et toi? 359 00:21:50,400 --> 00:21:53,320 -Si je pars avec toi, je n'aurai rien. -Tu m'auras. 360 00:22:25,359 --> 00:22:26,920 Vous ne pouvez pas revenir ici. 361 00:22:30,920 --> 00:22:32,480 Il ne reviendra jamais ici. 362 00:22:33,720 --> 00:22:34,600 Et moi non plus. 363 00:22:34,760 --> 00:22:36,200 -Merci. Au revoir, madame. -Au revoir. 364 00:22:36,359 --> 00:22:38,440 Au revoir. Je lui ai préparé quelque chose en chemin. 365 00:22:38,600 --> 00:22:40,000 -Non... -Et de la moutarde. 366 00:22:40,160 --> 00:22:42,320 -Oui, oui, j'insiste. -Merci. Au revoir. 367 00:22:42,480 --> 00:22:44,080 Au revoir et soyez prudent. 368 00:22:45,680 --> 00:22:47,200 Ne conduisez pas trop vite. 369 00:22:50,000 --> 00:22:51,640 Qui est France Robert ? 370 00:22:53,040 --> 00:22:54,720 Personne ici ne l’a jamais su. 371 00:22:56,680 --> 00:22:58,400 Fin de l'enquête en Champagne. 372 00:23:10,800 --> 00:23:13,680 Je vais suivre la trace des virages. Refaire le chemin. 373 00:23:13,840 --> 00:23:16,000 je pense que c'est le seul moyen de le trouver. 374 00:23:17,520 --> 00:23:18,560 Oui, oui. 375 00:23:19,800 --> 00:23:20,800 Oui. 376 00:23:20,960 --> 00:23:22,560 Ne t'inquiète pas, je t'appellerai. 377 00:23:22,720 --> 00:23:23,400 Au revoir. 378 00:23:25,280 --> 00:23:26,640 Ne me laisse pas l'attraper. 379 00:23:26,800 --> 00:23:28,119 Comme je vous le dis. 380 00:23:28,280 --> 00:23:30,359 MARSEILLE 10 AOÛT 381 00:23:30,520 --> 00:23:32,119 -Sérieusement... -À la princesse ? 382 00:23:32,280 --> 00:23:34,560 Non, pas la princesse, l'autre. 383 00:23:36,880 --> 00:23:38,800 Honnêtement, ça n'en vaut pas la peine. 384 00:23:40,320 --> 00:23:42,240 Tout cela n'est rien de plus quelle perte de temps. 385 00:23:44,480 --> 00:23:47,600 Il y en a beaucoup comme ça, qui errent. 386 00:23:51,520 --> 00:23:53,960 ROUTE DE ROISSY 11 AOÛT 387 00:23:56,880 --> 00:24:01,520 ROUTE DE ROISSY DEUX ANS AVANT 388 00:24:17,280 --> 00:24:19,400 C'est dangereux de courir comme ça au milieu de la route. 389 00:24:20,000 --> 00:24:21,840 -Où vas-tu? -Et toi? 390 00:24:22,000 --> 00:24:23,400 À Roissy. 391 00:24:24,040 --> 00:24:25,080 Est-ce qu'il part ? 392 00:24:25,240 --> 00:24:26,440 En Thaïlande. 393 00:24:28,280 --> 00:24:30,040 Peux-tu m'emmener ? Je vais à Paris. 394 00:24:30,200 --> 00:24:31,000 Pressé ? 395 00:24:31,800 --> 00:24:33,960 Non, conduis avec toi, si cela ne vous dérange pas. 396 00:24:41,160 --> 00:24:43,240 Ils lui disent toujours : "Il suffit de vouloir." 397 00:24:47,440 --> 00:24:49,800 Maintenant, par exemple, Je la vois ruminer des idées noires. 398 00:24:49,960 --> 00:24:52,640 Je ne sais pas ce qui s'est passé dans sa vie, mais il est triste. 399 00:24:52,800 --> 00:24:55,560 Éperdu. Même désespéré, non ? 400 00:24:56,160 --> 00:24:59,840 Au bord du gouffre, sans issue, toucher le fond. 401 00:25:00,000 --> 00:25:01,200 Bien. 402 00:25:05,600 --> 00:25:07,480 Fixez-vous un objectif. 403 00:25:08,960 --> 00:25:10,920 Disons par exemple que... 404 00:25:11,640 --> 00:25:13,000 Qu'il m'aime. 405 00:25:14,720 --> 00:25:18,640 Alors, je suis ton projet, Il sait que nous avons encore une heure ensemble. 406 00:25:18,800 --> 00:25:19,680 Il m'aime. 407 00:25:20,640 --> 00:25:22,480 Il va maintenant devoir travailler pour cela. 408 00:25:23,920 --> 00:25:26,640 Tu oublieras tes idées noires parce que vous aurez un projet. 409 00:25:31,680 --> 00:25:33,520 J'aimerais t'emmener avec moi demain. 410 00:25:34,080 --> 00:25:35,560 Je ne veux pas que tu me quittes. 411 00:25:36,400 --> 00:25:37,600 Si tu veux. 412 00:25:38,720 --> 00:25:39,880 Je suis libre. 413 00:25:42,440 --> 00:25:44,600 Et la formation ? La famille ? 414 00:25:44,760 --> 00:25:46,240 Ça peut attendre. 415 00:25:47,080 --> 00:25:48,320 Je fais ce que je veux. 416 00:25:49,400 --> 00:25:50,760 Avec qui je veux. 417 00:25:53,520 --> 00:25:55,240 Alors, tu m'emmènes ? 418 00:25:55,400 --> 00:25:56,520 Affaire conclue. 419 00:25:57,480 --> 00:25:59,440 Vous verrez, la Thaïlande est magnifique. 420 00:26:40,720 --> 00:26:44,880 Je recherche une certaine France Robert. Pour un héritage en Italie. 421 00:26:45,040 --> 00:26:47,520 Je suis avocat, mais il est introuvable. 422 00:26:47,680 --> 00:26:51,560 Ils nous ont dit qu'il avait vécu ici pendant un certain temps. Je suis passé par le supermarché. 423 00:26:52,080 --> 00:26:53,720 Ils m'ont parlé de toi, Ils m'ont dit que... 424 00:26:53,880 --> 00:26:56,040 Qu'il lui était attaché pendant un temps. 425 00:26:56,600 --> 00:26:58,080 Il y a environ un an. 426 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Un an et trois semaines. 427 00:27:00,160 --> 00:27:01,560 Bon souvenir. 428 00:27:01,720 --> 00:27:04,040 Étaient-ils... très proches ? 429 00:27:08,119 --> 00:27:09,760 Je voudrais ouvrir un compte. 430 00:27:10,840 --> 00:27:12,240 Aucun problème. 431 00:27:12,880 --> 00:27:14,800 Cela nous rend toujours heureux recevoir de nouveaux clients. 432 00:27:15,680 --> 00:27:16,840 Est-elle salariée ? 433 00:27:17,000 --> 00:27:18,960 Oui, je travaille au supermarché à côté. 434 00:27:19,119 --> 00:27:21,000 Très bien. Si vous avez des revenus réguliers, 435 00:27:21,160 --> 00:27:23,080 Je peux vous proposer deux types de comptes. 436 00:27:23,240 --> 00:27:26,160 Un compte courant pour votre revenu quotidien, 437 00:27:26,800 --> 00:27:30,720 une autre épargne ou logement, pour vos besoins, vos envies, 438 00:27:30,880 --> 00:27:33,480 avec un compte payant. C'est très intéressant 439 00:27:33,640 --> 00:27:34,720 pour vos futurs projets. 440 00:27:36,160 --> 00:27:39,160 -Un compte courant suffit. -D'ACCORD. 441 00:27:39,320 --> 00:27:42,680 Comme vous voulez. peut toujours changer d'opinion plus tard. 442 00:27:42,840 --> 00:27:45,160 Où as-tu ta maison? 443 00:27:45,320 --> 00:27:46,760 Hôtel Formule 1, route de Paris. 444 00:27:46,920 --> 00:27:48,600 A Roissy. 445 00:27:49,880 --> 00:27:51,040 A l'hôtel... 446 00:27:51,200 --> 00:27:53,800 Tu ne connais personne Quelle pourrait être votre garantie ? 447 00:27:54,480 --> 00:27:56,760 Sans adresse fixe, c'est... 448 00:27:56,920 --> 00:27:58,920 je ne pourrai pas le donner plus tard une carte de crédit 449 00:27:59,080 --> 00:28:00,160 ou un chéquier. 450 00:28:00,320 --> 00:28:01,520 Ne peut pas. 451 00:28:03,119 --> 00:28:04,760 Ce n'est pas grave, merci. 452 00:28:04,920 --> 00:28:07,359 Attends, assieds-toi. Peut-être que nous pouvons le réparer. 453 00:28:10,640 --> 00:28:11,680 Allez-vous rester longtemps à l’hôtel ? 454 00:28:12,920 --> 00:28:13,840 Cela dépend. 455 00:28:17,480 --> 00:28:18,960 Pourquoi ont-ils rompu ? 456 00:28:25,680 --> 00:28:30,240 Avez-vous habituellement des histoires d'amour avec... 457 00:28:30,400 --> 00:28:31,560 vos clients ? 458 00:28:34,320 --> 00:28:36,760 Deux masses de pâte feuilletée, prêt à l'emploi... 459 00:28:43,080 --> 00:28:44,520 Désolé, excusez-moi. 460 00:28:50,080 --> 00:28:51,040 Quelle coïncidence. 461 00:28:52,160 --> 00:28:54,040 Oui... je l'ai cherchée partout 462 00:28:54,200 --> 00:28:55,520 et je ne l'ai pas trouvé. 463 00:28:56,160 --> 00:28:57,920 Je ne savais pas qu'il patinait. 464 00:28:59,360 --> 00:29:00,480 Excusez-moi... 465 00:29:03,360 --> 00:29:04,640 Oui. J'arrive, oui. 466 00:29:06,760 --> 00:29:08,000 Je dois y aller. 467 00:29:08,880 --> 00:29:11,160 Je me demandais si... 468 00:29:11,320 --> 00:29:14,000 Si tu es libre pour le dîner et dis-moi tout ça. 469 00:29:15,560 --> 00:29:16,520 Que veux-tu? 470 00:29:17,920 --> 00:29:18,880 Invitez-la. 471 00:29:21,000 --> 00:29:24,160 -Es-tu sûr? -Ouais. Je suis sûr. 472 00:29:26,240 --> 00:29:27,840 Rue des Rosiers 5. 473 00:29:34,560 --> 00:29:35,280 Et vous ? 474 00:29:36,000 --> 00:29:37,280 Est-ce que ça ne dit rien ? 475 00:29:38,720 --> 00:29:39,840 Pas aujourd'hui. 476 00:30:00,240 --> 00:30:01,960 J'aimerais fumer une cigarette. 477 00:30:13,240 --> 00:30:14,360 Merci. 478 00:30:24,680 --> 00:30:25,560 L'aimait-il ? 479 00:30:33,120 --> 00:30:34,120 L'aimait-il ? 480 00:30:35,840 --> 00:30:37,240 je voulais te dire 481 00:30:37,400 --> 00:30:38,760 ça... il y a longtemps 482 00:30:38,920 --> 00:30:40,520 que personne ne m'a fait ressentir ça. 483 00:30:53,200 --> 00:30:54,920 Si tu veux qu'on passe la nuit ensemble, 484 00:30:55,080 --> 00:30:56,680 C'est 400 francs avec un préservatif. 485 00:30:57,400 --> 00:30:59,560 -Ce n'est pas drôle. -Ce n'est pas une blague. 486 00:31:00,440 --> 00:31:02,800 -Je ne comprends pas. -Il n'y a rien à comprendre. 487 00:31:05,280 --> 00:31:06,680 D'accord. Sortir. 488 00:31:13,240 --> 00:31:14,560 Hé, je te parle. 489 00:31:16,040 --> 00:31:18,160 C'est une blague ? C'est quoi ce truc à 400 francs ? 490 00:31:18,320 --> 00:31:20,840 -Tu es une pute ou quoi ? -Tu me fais frire avec tes 400 francs. 491 00:31:21,000 --> 00:31:22,360 C'est quoi 400 dollars pour toi ? 492 00:31:22,520 --> 00:31:24,760 Ce n'est rien de plus que d'inviter une fille dans un bon restaurant. 493 00:31:24,920 --> 00:31:27,240 Que d'acheter quatre bouquets de fleurs, que d'acheter une robe. 494 00:31:27,400 --> 00:31:29,080 Pas même une magnifique robe. 495 00:31:29,240 --> 00:31:31,600 Tu dépenserais cet argent avec n'importe quelle fille. 496 00:31:31,760 --> 00:31:34,240 je te demande pour que quand tu couches avec moi, 497 00:31:34,400 --> 00:31:36,280 sache que tu le veux vraiment. C'est ça. 498 00:31:36,440 --> 00:31:39,520 Comment puis-je savoir que tu ne le fais pas pour plus que de l'argent ? 499 00:31:39,680 --> 00:31:41,800 Et pourquoi paieriez-vous ? Je pourrais vous demander de payer. 500 00:31:41,960 --> 00:31:43,320 -Allez, demande-le. -Que répondriez-vous ? 501 00:31:43,480 --> 00:31:45,320 Allez, essaye. 502 00:31:45,880 --> 00:31:47,880 Qu'est-ce qui prouve que tu ne fais pas ça avec tous les types ? 503 00:31:48,040 --> 00:31:50,280 -Tu es le premier et le seul. -Pourquoi moi ? 504 00:31:50,440 --> 00:31:51,640 Parce que... 505 00:31:53,960 --> 00:31:56,000 parce que je crois que je suis amoureux de toi. 506 00:33:03,800 --> 00:33:06,480 J'en ai marre de signer des chèques, Plus rien ne m'amuse. 507 00:33:09,440 --> 00:33:10,560 Est-ce important pour vous ? 508 00:33:13,400 --> 00:33:15,320 Je te l'ai déjà dit. Si tu t'arrêtes, j'arrête. 509 00:33:17,440 --> 00:33:19,440 Bon, arrêtons. Et nous nous sommes mariés. 510 00:33:23,000 --> 00:33:24,840 As-tu entendu ce que je t'ai dit ? 511 00:33:27,240 --> 00:33:28,680 Oui, je l'ai entendu. 512 00:33:29,280 --> 00:33:30,240 Bien? 513 00:33:35,640 --> 00:33:37,600 Je dois y réfléchir. 514 00:33:45,160 --> 00:33:46,080 Excusez-moi. 515 00:33:46,240 --> 00:33:48,880 Pour le dossier Brancherau, Au final, c'est non. 516 00:33:49,040 --> 00:33:50,440 Il n'y a pas suffisamment de garanties. 517 00:33:50,600 --> 00:33:52,720 Mais tu m'avais dit ça... 518 00:33:52,880 --> 00:33:54,880 je suis désolé, mais j'ai relu les journaux ce matin 519 00:33:55,040 --> 00:33:56,280 et ça me semble un peu faible. 520 00:33:56,440 --> 00:33:58,280 Fais ce que tu veux, trouve une excuse. 521 00:33:58,440 --> 00:33:59,720 Je te fais confiance. 522 00:34:00,600 --> 00:34:01,920 Jusqu'à l'après-midi. 523 00:34:04,760 --> 00:34:05,920 C'est ma patronne. 524 00:34:06,080 --> 00:34:08,160 Et elle est... aussi ma femme. 525 00:34:08,320 --> 00:34:10,600 Je me suis marié il y a six mois. 526 00:34:12,960 --> 00:34:14,000 Félicitations. 527 00:34:15,160 --> 00:34:17,640 Excusez-moi, mais j'ai du travail. 528 00:34:21,280 --> 00:34:22,880 Peut-être qu'à la fin, 529 00:34:23,040 --> 00:34:25,719 c'était simplement un petit escroc. 530 00:34:25,880 --> 00:34:28,840 Il a essayé de tromper la banque et c'est tout. 531 00:34:37,600 --> 00:34:38,640 Avez-vous de la rancune ? 532 00:34:39,920 --> 00:34:41,280 Je ne peux pas arrêter de me poser des questions 533 00:34:41,440 --> 00:34:43,680 savoir Oui, elle me manque vraiment. 534 00:34:43,840 --> 00:34:45,200 Et... 535 00:34:45,360 --> 00:34:46,840 la réponse est oui. 536 00:34:48,920 --> 00:34:51,160 Vous devriez faire de même. 537 00:34:52,200 --> 00:34:54,080 Cela vous éviterait de retomber. 538 00:34:55,120 --> 00:34:59,239 Luigi, je t'empêcherais de retomber, Je le ressens. Promettez-vous pour Paris ? 539 00:35:06,800 --> 00:35:07,880 Dire? 540 00:35:09,680 --> 00:35:11,000 Oui, vous entendez mal. 541 00:35:11,160 --> 00:35:12,880 Vous entendez très bien ce que je veux dire. 542 00:35:13,040 --> 00:35:15,400 Trouvez un bon hôtel, dormez bien, restez concentré. 543 00:35:15,560 --> 00:35:17,680 Trouvez-la, pour l'amour de Dieu, Il faut que ce soit quelque part. 544 00:35:18,600 --> 00:35:21,360 Notez le numéro cinq. 14 août 1997. 545 00:35:21,520 --> 00:35:22,719 Paris. 546 00:35:23,239 --> 00:35:25,120 Je ne pensais pas revenir ici un jour. 547 00:35:27,400 --> 00:35:30,600 FranceRobert et leurs destins merdiques. 548 00:35:31,719 --> 00:35:33,920 D'un petit renard à l'autre. 549 00:35:34,640 --> 00:35:38,000 Point commun : partir sans prévenir. 550 00:35:38,880 --> 00:35:41,760 Question : à quoi sert d’aimer ? 551 00:35:41,920 --> 00:35:44,520 Réponse : finir seul, comme un idiot, 552 00:35:44,680 --> 00:35:48,520 devant une maison qui était la tienne et dont vous n'avez plus les clés. 553 00:35:48,680 --> 00:35:50,280 Conclusion : sortez d'ici. 554 00:35:52,520 --> 00:35:54,320 Reprendre l'enquête. 555 00:35:56,080 --> 00:35:56,840 Questions : 556 00:35:58,000 --> 00:36:00,320 Pourquoi s'enfuit-il ? 557 00:36:01,760 --> 00:36:02,800 Où va-t-il ? 558 00:36:04,640 --> 00:36:05,960 Qu'est-ce que tu cherches? 559 00:36:08,160 --> 00:36:11,160 Eh bien, c'est ici qu'il vivait. 560 00:36:11,320 --> 00:36:12,760 Puis-je garder cette chambre ? 561 00:36:12,920 --> 00:36:16,560 Oui, sa fiancée Il a vécu ici six mois. 562 00:36:16,719 --> 00:36:19,920 Ça te dérangerait si je te mets à côté de toi ? 563 00:36:21,960 --> 00:36:24,120 -Excusez-moi. -Aucun problème. 564 00:36:24,840 --> 00:36:27,080 -Dois-je t'aider ? -Non, je vais bien. 565 00:36:27,239 --> 00:36:28,360 Partir. 566 00:36:28,520 --> 00:36:29,800 Prêt. 567 00:36:29,960 --> 00:36:31,640 Monsieur. Pour le désagrément. 568 00:36:31,800 --> 00:36:33,280 Non, non, ça va. 569 00:37:09,000 --> 00:37:11,680 PARIS UN AN AVANT 570 00:37:56,800 --> 00:37:57,800 Bonjour. 571 00:37:58,520 --> 00:37:59,600 Êtes-vous le nouveau ? 572 00:38:00,160 --> 00:38:01,320 Oui, c'est mon premier jour. 573 00:38:02,280 --> 00:38:03,680 Remplacez-vous Mme Lefebvre? 574 00:38:03,840 --> 00:38:07,480 Je pense que oui, sa femme me l'a dit qu'il a dû s'enfuir. 575 00:38:08,120 --> 00:38:09,239 Il ne m'a rien dit. 576 00:38:10,120 --> 00:38:11,160 Il ne parle pas beaucoup. 577 00:38:12,440 --> 00:38:14,440 -Où sont les enfants ? -Dans sa chambre. 578 00:38:19,239 --> 00:38:21,239 J'ai fini. Je vais y aller. 579 00:38:21,400 --> 00:38:22,440 Très bien. 580 00:38:23,880 --> 00:38:26,520 J'ai travaillé quatre heures, C'est 240 francs. 581 00:38:26,680 --> 00:38:29,920 Oui, mais c'est de cela qu'il s'occupe ma femme, généralement. 582 00:38:31,360 --> 00:38:32,560 Bien. 583 00:38:32,719 --> 00:38:34,800 Où est ma femme ? Il n'est pas revenu ? 584 00:38:35,520 --> 00:38:36,600 Je ne sais pas. 585 00:38:38,440 --> 00:38:40,760 Ce sera réglé avec elle pour la différence. 586 00:38:46,520 --> 00:38:47,360 À demain. 587 00:38:47,520 --> 00:38:49,719 Non, c'est après-demain. C'est tous les deux jours. 588 00:38:49,880 --> 00:38:50,680 Au revoir. 589 00:39:02,440 --> 00:39:03,680 -Bonjour. -Bonjour. 590 00:39:08,560 --> 00:39:11,160 -C'est ici que tu travailles ? -Oui, le voici. 591 00:39:11,680 --> 00:39:13,920 - On ne voit pas le marché d'ici. -Non. 592 00:39:22,600 --> 00:39:23,920 Et pourquoi tu fais ça ? 593 00:39:24,960 --> 00:39:26,520 Pour gagner de l'argent. 594 00:39:26,680 --> 00:39:29,640 Pour essayer de faire quelque chose. 595 00:39:30,680 --> 00:39:32,840 Et y a-t-il des choses que vous refusez de faire ? 596 00:39:33,000 --> 00:39:34,920 Relations anales. 597 00:39:35,680 --> 00:39:37,160 Je n'aime pas ça du tout. 598 00:39:37,320 --> 00:39:40,000 Je dirais... C'est mon truc. 599 00:39:40,160 --> 00:39:41,080 C'est... 600 00:39:41,239 --> 00:39:43,640 C'est mon cul et je ne veux pas qu'ils entrent là-dedans. 601 00:39:43,800 --> 00:39:46,719 Contrairement au sexe, Ce n'est pas pareil. 602 00:39:48,520 --> 00:39:49,480 Tu n'as pas peur ? 603 00:39:49,640 --> 00:39:51,840 Oui, ça fait peur. C'est effrayant. 604 00:39:52,000 --> 00:39:54,800 Mais au fond, Vous devez admettre que vous devez le faire. 605 00:39:54,960 --> 00:39:57,719 Si c'est le seul moyen pour avancer, tu le fais. 606 00:40:02,440 --> 00:40:05,160 je te souhaite, mais pas quand tu es comme hier soir. 607 00:40:06,440 --> 00:40:08,360 Bien sûr, je te veux. 608 00:40:08,520 --> 00:40:10,880 Nous n'obtiendrons pas pour en parler maintenant. 609 00:40:11,600 --> 00:40:13,200 Je n'ai pas de rendez-vous, mais... 610 00:40:13,360 --> 00:40:15,480 Et il y a la femme de ménage. 611 00:40:15,640 --> 00:40:17,600 Vous ne pouvez pas par téléphone. 612 00:40:18,160 --> 00:40:19,880 Je suis là, je ne bouge pas. 613 00:40:23,400 --> 00:40:24,400 Bonjour? 614 00:40:24,560 --> 00:40:25,640 Oui. 615 00:40:25,800 --> 00:40:27,120 Je suis en retard. 616 00:40:27,280 --> 00:40:28,320 J'y vais tout de suite. 617 00:40:28,480 --> 00:40:30,360 Je ne resterai pas longtemps parce que... 618 00:40:30,520 --> 00:40:32,600 Moi aussi, oui. Au revoir. 619 00:40:32,760 --> 00:40:33,520 Jusqu'à maintenant. 620 00:40:38,160 --> 00:40:39,200 Est-elle mariée ? 621 00:40:39,360 --> 00:40:40,440 Non. 622 00:40:41,120 --> 00:40:42,320 Vivez-vous avec quelqu'un ? 623 00:40:43,080 --> 00:40:43,880 Non. 624 00:40:44,560 --> 00:40:46,040 Êtes-vous complètement seul? 625 00:40:47,040 --> 00:40:48,440 Plutôt oui. 626 00:40:53,400 --> 00:40:54,600 Eh bien, c'est à peu près aujourd'hui. 627 00:40:55,239 --> 00:40:56,360 Merci. 628 00:41:03,160 --> 00:41:05,440 -Ma femme n'est pas là ? -Non, il est parti. 629 00:41:05,600 --> 00:41:07,040 -Je me reposais. -Ouais. 630 00:41:07,200 --> 00:41:09,400 J'ai aussi besoin d'une pause. 631 00:41:11,520 --> 00:41:12,880 Que lisait-il ? 632 00:41:13,040 --> 00:41:15,640 Nous avons vu des photos de champions olympiques. 633 00:41:15,800 --> 00:41:17,080 Êtes-vous un athlète? 634 00:41:17,239 --> 00:41:19,239 Eh bien, je cours un peu. 635 00:41:19,400 --> 00:41:20,360 Coureur? 636 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 Allez les enfants, allez faire vos devoirs. 637 00:41:22,640 --> 00:41:23,560 C'est déjà fait. 638 00:41:23,719 --> 00:41:25,120 Va jouer dans ta chambre. 639 00:41:29,960 --> 00:41:31,280 Eh bien, je pars. 640 00:41:31,440 --> 00:41:34,080 Non, non, fais une pause. Ce sera bien pour vous de vous reposer. 641 00:41:34,239 --> 00:41:36,160 -Ne sois pas pressé. L'attendent-ils ? -Non. 642 00:41:36,719 --> 00:41:38,360 Allez, asseyez-vous. 643 00:41:39,719 --> 00:41:40,760 Allez, asseyez-vous. 644 00:41:43,239 --> 00:41:45,640 C'est vrai qu'il a jambes de gazelle 645 00:41:48,680 --> 00:41:50,680 J'ai aussi couru quand j'étais jeune. 646 00:41:52,160 --> 00:41:54,560 J'ai couru en vitesse, le 100 mètres. 647 00:41:56,160 --> 00:41:58,520 Je pense que je les ai tous battus, Je suis sûr qu'il l'aurait atteinte. 648 00:41:58,680 --> 00:42:00,120 Facilement. 649 00:42:01,800 --> 00:42:04,320 Je travaille à partir de 14h00. Il est quatre heures. 650 00:42:04,960 --> 00:42:08,520 Plus le repassage, ses chemises, ceux de sa femme sont de 300 francs. 651 00:42:08,680 --> 00:42:10,000 Le reste est séparé. 652 00:42:15,880 --> 00:42:17,560 Sa femme a déjà payé. 653 00:42:17,719 --> 00:42:18,920 Au revoir. 654 00:42:20,920 --> 00:42:22,520 Je commençais à m'inquiéter. 655 00:42:22,680 --> 00:42:25,000 -Au revoir. -Le temps a passé vite. 656 00:42:28,200 --> 00:42:29,480 Je vais acheter du tabac. 657 00:42:30,840 --> 00:42:32,520 Veux-tu dîner avec moi demain ? 658 00:42:33,239 --> 00:42:34,440 Je suis seul. 659 00:42:35,200 --> 00:42:36,719 Non, je veux finir mon livre. 660 00:42:37,480 --> 00:42:39,320 Emmène-moi au paradis, comme on l'appelle. 661 00:42:42,680 --> 00:42:45,600 Et je ne suis pas inclus à 60 francs de l'heure. 662 00:42:51,800 --> 00:42:52,760 Est-ce suffisant ? 663 00:42:58,719 --> 00:43:00,480 Tu sais qu'ils nous ont invités à dîner demain. 664 00:43:02,600 --> 00:43:04,400 Tu ne réponds à rien ? Est-ce important pour vous ? 665 00:43:07,960 --> 00:43:09,600 Tiens, je t'ai apporté ça. 666 00:43:10,920 --> 00:43:12,280 Je fais ce que je veux. 667 00:43:20,640 --> 00:43:22,920 Êtes-vous marié depuis longtemps? ta femme et toi ? 668 00:43:26,040 --> 00:43:27,880 Vous n'avez pas lavé les raisins. 669 00:43:31,560 --> 00:43:33,080 Depuis combien de temps ? 670 00:43:34,880 --> 00:43:36,080 Onze ans. 671 00:43:39,520 --> 00:43:41,440 Et combien de fois est-ce qu'ils font l'amour par semaine ? 672 00:43:44,520 --> 00:43:48,040 C'est une bonne question. Cela varie, ce n’est pas toujours pareil. 673 00:43:52,719 --> 00:43:54,239 Et est-ce qu'ils dorment toujours comme ça ? 674 00:44:00,120 --> 00:44:01,640 Vous aimez les sucreries, n'est-ce pas ? 675 00:44:03,000 --> 00:44:04,560 Tu manges avec ton doigt, comme ça. 676 00:44:05,920 --> 00:44:07,239 Pouvez-vous me donner ? 677 00:44:14,560 --> 00:44:15,680 Plus. 678 00:44:31,920 --> 00:44:34,160 Non, pas comme ça, je ne veux pas. 679 00:44:35,160 --> 00:44:37,040 Pas comme ça, je ne veux pas. 680 00:44:37,560 --> 00:44:39,600 Non, je ne veux pas, pas comme ça. 681 00:44:40,760 --> 00:44:42,200 -Pas comme ça? -Pas comme ça. 682 00:44:42,360 --> 00:44:44,560 "Pas comme ça." C'est ce que ma femme dit toujours. 683 00:44:44,719 --> 00:44:46,160 Je te paie, fais ce que je demande. 684 00:44:46,320 --> 00:44:48,360 Qu'est-ce qui ne va pas chez eux tous ? 685 00:44:48,520 --> 00:44:50,040 -Mais... -Cela ne peut pas être le cas. 686 00:44:50,200 --> 00:44:51,719 Non. 687 00:44:54,320 --> 00:44:56,920 Le seul qui m'a laissé faire ça... 688 00:45:01,760 --> 00:45:03,600 ...c'était un Russe. 689 00:45:03,760 --> 00:45:05,320 Je l'ai rencontrée à Saint-Pétersbourg. 690 00:45:10,480 --> 00:45:12,960 Un soir, il m'a avoué qu'il était vierge. 691 00:45:18,280 --> 00:45:21,320 Il voulait que je le frappe par derrière. mais pas en avance. 692 00:45:22,200 --> 00:45:23,880 Et tu n'es pas vierge, tu es une pute. 693 00:45:24,040 --> 00:45:25,760 Je ne suis pas une pute. Je ne suis pas une pute. 694 00:45:25,920 --> 00:45:27,280 N'es-tu pas une pute ? 695 00:45:27,440 --> 00:45:29,200 Alors qu'est-ce que tu es ? 696 00:45:51,640 --> 00:45:53,080 Allez, habille-toi. 697 00:45:55,040 --> 00:45:56,160 S'habiller. 698 00:45:56,840 --> 00:45:59,480 Ma femme arrive, dépêche-toi. 699 00:45:59,640 --> 00:46:01,080 Allez. 700 00:46:20,200 --> 00:46:22,719 Je me souviens qu'il travaillait ici en tant que femme de ménage 701 00:46:22,880 --> 00:46:24,160 pendant trois mois 702 00:46:24,320 --> 00:46:27,200 et un jour il a disparu comme ça. 703 00:46:27,360 --> 00:46:29,800 N'avez-vous rien remarqué d'étrange dans son attitude ? 704 00:46:29,960 --> 00:46:30,719 Non. 705 00:46:32,120 --> 00:46:33,680 -Asseyez-vous. -Non merci. 706 00:46:33,840 --> 00:46:35,600 Je ne veux pas la déranger. 707 00:46:36,520 --> 00:46:38,160 Alors tu es un détective, n'est-ce pas ? 708 00:46:38,320 --> 00:46:39,360 Oui. 709 00:46:39,520 --> 00:46:41,320 C'est la première fois que j'en vois un vrai. 710 00:46:43,719 --> 00:46:44,880 Que fais-tu, Louise ? 711 00:46:45,040 --> 00:46:46,600 Allez, va jouer dans ta chambre. 712 00:46:47,520 --> 00:46:48,560 Et... 713 00:46:48,719 --> 00:46:51,080 Savez-vous comment il vivait à l'extérieur de sa maison ? 714 00:46:51,239 --> 00:46:52,320 Non. 715 00:46:55,840 --> 00:46:58,719 -Tu travailles ? -Non, je m'occupe de mes enfants. 716 00:47:00,080 --> 00:47:03,760 -J'espère qu'il ne lui est rien arrivé. -C'est ce que j'essaie de découvrir. 717 00:47:05,160 --> 00:47:07,040 Vous n'avez jamais eu de problèmes de vol ? 718 00:47:07,200 --> 00:47:08,960 Non, ce n'était pas du tout son style. 719 00:47:10,600 --> 00:47:13,440 L'hôtel Royal Monceau est-ce près d'ici ? 720 00:47:13,600 --> 00:47:15,960 -Oui, c'est là. -J'ai fini, je pars. 721 00:47:16,120 --> 00:47:17,480 Très bien. 722 00:47:17,640 --> 00:47:19,880 -Nous sommes à 21 heures. -Oh, désolé. 723 00:47:24,920 --> 00:47:26,480 Bonjour. Travaillez-vous ici ? 724 00:47:26,640 --> 00:47:28,080 -Ouais. -Tout va bien ? 725 00:47:28,239 --> 00:47:30,320 Oui. Le patron est un peu long, mais bon. 726 00:47:30,480 --> 00:47:31,800 Oh vraiment? 727 00:47:33,520 --> 00:47:34,680 Prêt, je pense que c'est tout. 728 00:47:34,840 --> 00:47:36,640 -Dieu merci. -Au revoir. 729 00:47:37,920 --> 00:47:40,040 Puis-je parler à votre mari ? 730 00:47:40,200 --> 00:47:41,800 Oui. Je vais lui dire. 731 00:47:41,960 --> 00:47:43,239 -D'ACCORD. -Tu veux boire quelque chose ? 732 00:47:43,400 --> 00:47:45,360 Non merci. Je suis au régime. 733 00:47:46,960 --> 00:47:48,880 Et... quand puis-je lui parler ? 734 00:47:49,560 --> 00:47:50,560 Je ne sais pas. 735 00:47:50,719 --> 00:47:52,640 D'accord, je vais les appeler. 736 00:47:53,400 --> 00:47:54,000 Oui. 737 00:47:54,160 --> 00:47:55,360 -Merci beaucoup. -Je vous en prie. 738 00:47:55,520 --> 00:47:56,440 -Au revoir. -Au revoir. 739 00:47:56,600 --> 00:47:58,080 Notez le numéro sept. 740 00:47:58,239 --> 00:48:00,440 21 août 1997. 741 00:48:01,080 --> 00:48:02,840 Mais qu’ont-ils tous à cacher ? 742 00:48:04,120 --> 00:48:06,360 La mystérieuse femme du district VII. 743 00:48:07,120 --> 00:48:08,320 Le mari introuvable. 744 00:48:09,000 --> 00:48:10,160 Personne ne sait rien. 745 00:48:12,120 --> 00:48:14,760 nous n'avons jamais eu travailleur domestique. 746 00:48:17,120 --> 00:48:18,360 Je m'en souviens. 747 00:48:18,920 --> 00:48:22,120 Pose de la fenêtre, 5000 francs. 748 00:48:22,280 --> 00:48:23,920 Elle a insisté. 749 00:48:24,080 --> 00:48:25,440 Il avait raison. 750 00:48:25,600 --> 00:48:26,760 Ça a l'air mieux. 751 00:48:33,640 --> 00:48:34,600 Dire? 752 00:48:36,040 --> 00:48:36,760 Oui. 753 00:48:40,120 --> 00:48:41,960 Royal Monceau, d’accord. 754 00:48:42,560 --> 00:48:44,520 Oui. 417. 755 00:48:46,320 --> 00:48:48,960 Je veux t'emmener pour le week-end. On pourrait aller à Deauville 756 00:48:49,120 --> 00:48:50,920 ou, je ne sais pas, ailleurs. 757 00:48:51,080 --> 00:48:52,320 Et avoir des enfants, non ? 758 00:48:54,920 --> 00:48:58,520 Racontez-moi vos histoires avec les hommes. Pourquoi tu ne veux jamais rien me dire ? 759 00:49:00,160 --> 00:49:01,560 Qu'est-ce qui vous intéresse ? 760 00:49:02,440 --> 00:49:04,040 Mon histoire ou mon cul ? 761 00:49:05,840 --> 00:49:08,239 L'histoire de ton cul. Pourquoi fais-tu ça ? 762 00:49:09,120 --> 00:49:10,640 Pourquoi facturez-vous ? 763 00:49:11,840 --> 00:49:13,560 Et pour quoi payez-vous ? 764 00:49:15,480 --> 00:49:16,920 Et pourquoi tu mens ? 765 00:49:17,960 --> 00:49:19,800 Et pourquoi trompes-tu ta femme ? 766 00:49:19,960 --> 00:49:22,600 -Ça n'a rien à voir. -Tu sais ce qu'il fait maintenant ? 767 00:49:23,520 --> 00:49:25,600 Peut-être qu'il baise quelqu'un. 768 00:49:25,760 --> 00:49:27,239 C'est peut-être un de vos amis. 769 00:49:27,400 --> 00:49:28,560 Et gratuit. 770 00:49:34,520 --> 00:49:35,920 Oui, c'est moi, comment vas-tu ? 771 00:49:36,560 --> 00:49:38,400 Oui. Oui, je suis en retard. 772 00:49:38,560 --> 00:49:41,320 Un lourd. Je m'en débarrasse et je pars. Est-ce qu'ils dorment ? 773 00:49:44,080 --> 00:49:45,680 Oui. J'arrive maintenant. 774 00:49:54,360 --> 00:49:55,719 C'est fini. Nous le laissons. 775 00:49:59,640 --> 00:50:02,400 Dis-moi quelque chose. C'est la dernière fois qu'on se voit comme ça. 776 00:50:05,600 --> 00:50:07,400 Vous ne vous souciez pas de tout. 777 00:50:07,560 --> 00:50:08,840 Pourquoi tu ne dis rien ? Je ne sais rien. 778 00:50:09,000 --> 00:50:10,920 Les larmes ne sont pas incluses dans le prix. 779 00:50:14,800 --> 00:50:17,640 Vous êtes viré, d'accord ? Je ne veux plus te voir chez moi. 780 00:50:17,800 --> 00:50:18,840 Je ne veux plus te voir. 781 00:50:21,160 --> 00:50:23,000 Dépêchez-vous, j'ai fait un gigot d'agneau pour que tu penses à moi. 782 00:50:23,160 --> 00:50:25,320 C'est ma spécialité, il va faire froid. 783 00:50:33,360 --> 00:50:34,600 Quel est le problème? 784 00:50:34,760 --> 00:50:37,600 Ne te fous pas de moi. Vous revenez en Champagne, tu m'en as marre 785 00:51:09,680 --> 00:51:10,760 Soyez silencieux. 786 00:51:17,960 --> 00:51:20,480 A la réception, ils m'ont dit qu'ils allaient toujours dans cette pièce. 787 00:51:20,640 --> 00:51:22,760 Le 417. 788 00:51:25,680 --> 00:51:27,000 Comment le saviez-vous ? 789 00:51:27,160 --> 00:51:28,400 Ce n'est pas le premier. 790 00:51:29,200 --> 00:51:31,760 Mais avec elle, il semblait sérieux. Je me suis inquiété. 791 00:51:31,920 --> 00:51:34,360 Il les paie habituellement pour pouvoir changer plus souvent. 792 00:51:35,160 --> 00:51:36,920 Un jour, je l'ai vu lui donner de l'argent. 793 00:51:37,080 --> 00:51:39,239 Et puis je l'ai suivi ici. 794 00:51:40,760 --> 00:51:42,200 Est-ce qu'il sait que vous savez ? 795 00:51:42,360 --> 00:51:43,360 Non. 796 00:51:47,080 --> 00:51:49,120 Pourquoi tu m'as dit tout ça ? 797 00:51:49,280 --> 00:51:50,520 Moi. 798 00:51:52,280 --> 00:51:55,000 Connaissez-vous l'histoire de cette femme qui demande à son mari : 799 00:51:55,800 --> 00:51:58,080 "Je voudrais savoir si tu m'aimes par amour ou par intérêt" ? 800 00:51:58,239 --> 00:52:01,160 Et puis, Le mari la regarde et dit : 801 00:52:02,160 --> 00:52:03,640 « Par amour, bien sûr. 802 00:52:03,800 --> 00:52:06,520 "Ne t'inquiète pas, "Tu ne m'intéresse pas du tout." 803 00:52:09,360 --> 00:52:11,080 Veux-tu travailler pour moi ? 804 00:52:11,239 --> 00:52:12,120 Non. 805 00:52:13,560 --> 00:52:15,520 Je dois constituer un dossier. 806 00:52:15,680 --> 00:52:16,920 J'aimerais y aller. 807 00:52:17,080 --> 00:52:19,000 Non, je dois trouver cette fille. 808 00:52:19,160 --> 00:52:20,760 FranceRobert. 809 00:52:23,680 --> 00:52:26,480 Combien vous paient-ils ? Je vous offre le double. 810 00:52:26,640 --> 00:52:28,160 Je ne le sens pas. 811 00:52:28,320 --> 00:52:29,520 J'ai promis. 812 00:52:30,360 --> 00:52:31,880 Merci, mais non. 813 00:52:36,239 --> 00:52:37,480 Notez le numéro huit. 814 00:52:38,880 --> 00:52:41,960 24 août 1997. 815 00:52:43,239 --> 00:52:46,040 France Robert, employée de maison, 816 00:52:46,880 --> 00:52:47,760 putain, 817 00:52:48,719 --> 00:52:49,640 et quoi d'autre ? 818 00:52:52,160 --> 00:52:53,760 Pourquoi cet idiot a-t-il fait ça ? 819 00:52:55,440 --> 00:52:57,000 Pourquoi nous foutent-ils autant ? 820 00:52:58,600 --> 00:53:00,239 Pourquoi nous foutent-ils autant ? 821 00:53:01,480 --> 00:53:02,840 Et pourquoi nous trahissent-ils ? 822 00:53:06,960 --> 00:53:09,320 Pourquoi finit-on toujours par payer ? 823 00:53:31,280 --> 00:53:32,200 Non, non, ça va. 824 00:53:33,880 --> 00:53:34,520 Oui. 825 00:53:37,920 --> 00:53:39,160 Je ne sais pas quand... 826 00:53:39,320 --> 00:53:42,920 Écoute, c'est ton programme. Tu me le dis, d'accord ? 827 00:53:44,440 --> 00:53:45,719 Que faites-vous ici? 828 00:53:48,719 --> 00:53:50,160 Je passais par ici. 829 00:53:50,320 --> 00:53:51,320 Pour le travail. 830 00:53:52,960 --> 00:53:54,680 J'avais hâte de... 831 00:53:54,840 --> 00:53:56,040 Pour te voir 832 00:53:56,800 --> 00:53:58,400 -Tu travailles ? -Ouais. 833 00:54:00,480 --> 00:54:01,560 Bonne nuit. 834 00:54:04,719 --> 00:54:06,280 Très bien, la maison, comme ça. 835 00:54:06,440 --> 00:54:08,400 Très, très bien. Bien mieux qu'avant. 836 00:54:12,080 --> 00:54:13,360 Et toi? 837 00:54:15,600 --> 00:54:17,200 -C'est à toi ? -Ouais. 838 00:54:18,320 --> 00:54:19,560 Est-ce le vôtre aussi ? 839 00:54:19,719 --> 00:54:22,120 Bien sûr, oui. Eh bien, je le pense. 840 00:54:22,280 --> 00:54:23,960 Demain j'ai un procès, Je veux me coucher tôt. 841 00:54:24,120 --> 00:54:25,440 Que veux-tu? 842 00:54:26,520 --> 00:54:27,800 Parlez un peu. 843 00:54:28,640 --> 00:54:30,719 -Tu veux boire quelque chose ? -Non. 844 00:54:30,880 --> 00:54:32,800 Eh bien, j'ai le digestif. 845 00:54:33,440 --> 00:54:34,760 Il a l'air en forme. 846 00:54:34,920 --> 00:54:35,680 Il est très jeune. 847 00:54:36,520 --> 00:54:37,160 Très... 848 00:54:39,520 --> 00:54:41,680 Voulez-vous essayer? C'est la première chose que je lui ai donnée 849 00:54:41,840 --> 00:54:44,320 la première fois que nous nous sommes rencontrés dans... Dans ? 850 00:54:44,480 --> 00:54:45,280 Dans? 851 00:54:45,440 --> 00:54:46,800 Dans? 852 00:54:47,320 --> 00:54:48,560 Je vais chercher les lunettes. 853 00:54:49,320 --> 00:54:51,280 A Gênes. A Gênes. 854 00:54:51,960 --> 00:54:53,640 Viens boire avec moi. 855 00:54:55,320 --> 00:54:56,680 Encore. 856 00:54:58,040 --> 00:54:59,800 Quel est ton nouveau métier ? 857 00:54:59,960 --> 00:55:00,840 Pas beaucoup. 858 00:55:01,000 --> 00:55:03,000 J'ai démarré une petite entreprise... 859 00:55:03,160 --> 00:55:04,160 Voilà. 860 00:55:04,719 --> 00:55:06,360 -Te voilà. -Merci beaucoup. 861 00:55:06,520 --> 00:55:07,640 Merci beaucoup. 862 00:55:09,280 --> 00:55:11,239 Trahisons, adultères... 863 00:55:11,400 --> 00:55:12,719 Mais je travaille en noir. 864 00:55:12,880 --> 00:55:15,400 C'est la seule chose que je sais, grâce à toi. 865 00:55:15,560 --> 00:55:17,400 Je ne comprends pas comment tu peux faire ça. 866 00:55:17,560 --> 00:55:18,680 Un verre d'eau. 867 00:55:18,840 --> 00:55:22,239 C'est un travail vraiment louche. plonger dans la vie des gens comme ça. 868 00:55:23,719 --> 00:55:26,000 Ce n'est pas glorieux, mais j'aime ça. 869 00:55:27,360 --> 00:55:28,719 Aussi, ce que j'aime 870 00:55:28,880 --> 00:55:32,080 c'est que tu trouves ça dégoûtant. 871 00:55:32,960 --> 00:55:34,400 Je les quitte. 872 00:55:34,560 --> 00:55:35,880 Est-ce que ça ira ? 873 00:55:36,840 --> 00:55:38,400 Bonne nuit. 874 00:55:59,600 --> 00:56:00,719 Pour. 875 00:56:04,480 --> 00:56:05,880 Puis-je avoir un Miko ? 876 00:56:08,480 --> 00:56:09,400 Une Miko ? 877 00:56:09,560 --> 00:56:10,520 Un Miko. 878 00:56:11,040 --> 00:56:14,000 C'est la télévision celui qui me donne envie d'un Miko. 879 00:56:14,640 --> 00:56:15,760 Merci. 880 00:56:33,960 --> 00:56:35,880 -Vouloir? -Non merci. 881 00:57:42,760 --> 00:57:44,480 Regardez ce que vous avez fait. 882 00:57:48,880 --> 00:57:49,800 As-tu peur ? 883 00:57:51,880 --> 00:57:53,240 Pourquoi as-tu peur ? 884 00:57:56,520 --> 00:57:57,800 Écoute, 885 00:57:58,680 --> 00:58:00,920 je veux juste savoir 886 00:58:01,920 --> 00:58:03,520 comment ça s'est terminé. 887 00:58:04,880 --> 00:58:05,760 Pourquoi est-ce que ça s'est terminé ? 888 00:58:05,920 --> 00:58:08,000 -Ne recommence pas. -Attendez. 889 00:58:08,760 --> 00:58:11,400 Je veux juste savoir comment il te baise. 890 00:58:11,560 --> 00:58:12,920 Comment est-ce qu'il te baise ? 891 00:58:13,080 --> 00:58:14,720 Avec de la violence ? 892 00:58:19,400 --> 00:58:20,840 Est-ce qu'il te baise tendrement ? 893 00:58:21,000 --> 00:58:22,360 Quittez le théâtre. 894 00:58:23,680 --> 00:58:25,240 Cela ne m'impressionne plus. 895 00:58:28,400 --> 00:58:30,120 -Tu vas blesser quelqu'un. -Non. Qui? 896 00:59:06,160 --> 00:59:07,440 Rentre chez toi. 897 00:59:09,000 --> 00:59:10,800 Tu vois, je ne veux plus de toi. 898 00:59:23,000 --> 00:59:24,120 Tout va bien ? 899 00:59:24,280 --> 00:59:25,680 Oui, tout va bien. 900 00:59:27,120 --> 00:59:28,400 Très bien. 901 00:59:30,600 --> 00:59:31,800 Désolé. 902 00:59:32,720 --> 00:59:33,960 Désolé. 903 00:59:41,400 --> 00:59:42,680 Quelle violence... 904 00:59:42,840 --> 00:59:44,680 Quelle violence... 905 00:59:44,840 --> 00:59:46,600 Le savez-vous ? J'ai tout laissé pour elle. 906 00:59:46,760 --> 00:59:48,600 Et qu'as-tu fait pour elle ? 907 00:59:50,120 --> 00:59:51,160 Tout ira bien. 908 00:59:54,160 --> 00:59:55,960 Cette putain de pute m'a manqué. 909 00:59:57,520 --> 00:59:58,400 Désolé. Au revoir. 910 00:59:58,560 --> 00:59:59,440 Au revoir. 911 01:00:18,320 --> 01:00:20,000 Je parie qu'il s'appelle Léonard. 912 01:00:23,240 --> 01:00:25,720 Il a toujours dit que s'il était un garçon, 913 01:00:25,880 --> 01:00:27,440 on l'appellerait Léonard. 914 01:01:03,760 --> 01:01:04,960 Notez le numéro dix. 915 01:01:05,120 --> 01:01:07,240 25 août 1997. 916 01:01:09,000 --> 01:01:10,720 Appelle ma mère. 917 01:01:10,880 --> 01:01:12,800 Quel est le code Italie ? 918 01:01:12,960 --> 01:01:15,640 J'ai dû déjà oublier, après si longtemps. 919 01:01:16,160 --> 01:01:17,440 Reprendre l'enquête. 920 01:01:18,200 --> 01:01:19,840 Trouvez-la pour lui. 921 01:01:21,120 --> 01:01:22,120 Questions : 922 01:01:23,040 --> 01:01:24,600 mais pourquoi fait-il ça ? 923 01:01:25,360 --> 01:01:26,360 Depuis quand? 924 01:01:27,480 --> 01:01:28,520 Pour de l'argent ? 925 01:01:29,280 --> 01:01:32,760 Ou pour oublier le Moche Champagne ? 926 01:01:33,800 --> 01:01:34,760 Conclusion. 927 01:01:36,320 --> 01:01:38,560 Ou je dis à Lindien que sa fiancée était... 928 01:01:39,840 --> 01:01:41,160 une pute 929 01:01:41,320 --> 01:01:43,080 Et je l'ai blessé. 930 01:01:43,240 --> 01:01:44,360 Ou alors je ne dis rien. 931 01:01:45,720 --> 01:01:47,480 Si je ne le trouve pas... 932 01:01:51,240 --> 01:01:52,640 vous ne le saurez jamais. 933 01:01:54,440 --> 01:01:56,280 Si je le trouve... 934 01:02:02,160 --> 01:02:03,760 Conclusion : 935 01:02:09,120 --> 01:02:11,240 N'appelle pas Lindien. 936 01:02:12,520 --> 01:02:14,840 Réfléchissez, gagnez du temps. 937 01:02:16,040 --> 01:02:17,640 N'appelez pas. 938 01:02:19,840 --> 01:02:21,880 Ici, ce n'est nulle part. 939 01:02:22,640 --> 01:02:25,480 Ni avec les morts ni avec les vivants Pas même avec les putes. 940 01:02:26,120 --> 01:02:26,920 Manquant. 941 01:02:27,840 --> 01:02:30,680 Reprenez le chemin des virages. 942 01:02:35,800 --> 01:02:38,400 Je finirai par comprendre pourquoi il court. 943 01:02:39,760 --> 01:02:42,240 Moi non plus Plus personne ne me retient ici. 944 01:02:44,840 --> 01:02:46,080 Grenoble. 945 01:02:47,200 --> 01:02:48,800 Je m'appelle France Robert. 946 01:02:49,640 --> 01:02:51,800 Je m'appelle France Robert. 947 01:02:53,520 --> 01:02:54,600 Le café est prêt. 948 01:02:57,040 --> 01:02:59,000 Un sucre, deux ? Je n'ai pas trouvé de croissants, désolé. 949 01:02:59,160 --> 01:03:00,200 Je ne veux pas de café. 950 01:03:00,360 --> 01:03:02,400 Du café, non ? Eh bien, nous le laissons. 951 01:03:02,560 --> 01:03:03,480 Tout va bien ? 952 01:03:03,640 --> 01:03:05,520 Ils t'ont dit d'aller au salon, pas que tu aies essayé les matelas. 953 01:03:05,680 --> 01:03:07,680 Je me suis arrêté pendant cinq minutes et... 954 01:03:07,840 --> 01:03:09,120 -Rien ne se passe. -Je me suis endormi. 955 01:03:09,280 --> 01:03:10,520 Tout ira bien. 956 01:03:10,680 --> 01:03:12,760 Le patron m'a dit pour prendre en charge votre formation, 957 01:03:12,920 --> 01:03:14,120 alors commençons. 958 01:03:14,280 --> 01:03:16,600 On commence par un grand classique de la maison : la chambre marine, 959 01:03:16,760 --> 01:03:18,640 appelée chambre Cousteau, en hommage au commandant. 960 01:03:18,800 --> 01:03:20,400 Deux couleurs : bleu, blanc, 961 01:03:20,560 --> 01:03:22,440 avec un peu de rouge, toujours, pour l'hommage au commandant, 962 01:03:22,600 --> 01:03:24,040 le chapeau Quel est ton nom ? 963 01:03:24,200 --> 01:03:26,080 -France. -Très bien, c'est intégratif. 964 01:03:26,240 --> 01:03:27,440 Ne changez rien. 965 01:03:27,600 --> 01:03:29,720 Eh bien, France, asseyez-vous. Le lit, le lit à lattes. 966 01:03:29,880 --> 01:03:30,920 -Avez-vous des lattes à la maison ? -Non. 967 01:03:31,080 --> 01:03:33,520 Je l'ai à la maison. J'ai un lit à lattes. 968 01:03:33,680 --> 01:03:35,160 Eh bien, nous travaillons, Nous verrons cela plus tard. 969 01:03:35,320 --> 01:03:36,360 Allez, continuons. 970 01:03:36,520 --> 01:03:38,600 Continuons, la France. France, vous allez travailler dans le catalogue. 971 01:03:38,760 --> 01:03:42,040 C'est le même principe, mais, pour vous, ton objectif est le catalogue, d'accord ? 972 01:03:42,200 --> 01:03:43,040 -France? -D'accord. 973 01:03:43,200 --> 01:03:46,360 Eh bien, j'aime le sourire. Allez, on continue. 974 01:03:46,520 --> 01:03:50,120 Nous continuons avec la chambre de style Louis XV. 975 01:03:50,280 --> 01:03:52,600 La France, quels qu'ils soient l'or, les abeilles, les fleurs de lys, 976 01:03:52,760 --> 01:03:54,520 C'est du Louis XV, ne soyez pas compliqué. 977 01:03:54,680 --> 01:03:57,120 Tout ce qui est un peu vieux, un peu dégoûtant, 978 01:03:57,280 --> 01:03:59,480 Louis XV. Viens avec moi. Des questions ? 979 01:03:59,640 --> 01:04:00,480 Profitez-en, c'est le moment. 980 01:04:00,640 --> 01:04:03,160 Ensuite, je serai occupé avec les clients. Je suis maintenant disponible. 981 01:04:03,320 --> 01:04:05,160 Vous voyez l'idée ? je suis là, Si vous avez des questions, allez-y, 982 01:04:05,320 --> 01:04:07,480 Je suis là pour toi, je... Des questions ? 983 01:04:07,640 --> 01:04:09,360 -Bien. -Très bien, France. 984 01:04:09,520 --> 01:04:11,440 C'est un "OK" que j'aime. Maintenant tu vas vendre, 985 01:04:11,600 --> 01:04:13,280 parce que tu es... 986 01:04:13,440 --> 01:04:14,600 sé-duc... 987 01:04:15,200 --> 01:04:16,120 -"...tora". -"...Torah". 988 01:04:16,280 --> 01:04:18,480 Très bien. Maintenant, la France, cours un peu, comme moi. 989 01:04:18,640 --> 01:04:20,720 Il faut avoir de l’énergie dans la vente. 990 01:04:20,880 --> 01:04:22,680 Nous sommes arrivés à la salle tropicale, il fait chaud 991 01:04:22,840 --> 01:04:24,800 et, quand il fait chaud, on vend... 992 01:04:25,400 --> 01:04:26,560 Quand il fait chaud, on vend... 993 01:04:27,240 --> 01:04:28,120 Glace. 994 01:04:28,280 --> 01:04:29,840 Les glaces, la France, et voilà. 995 01:04:30,000 --> 01:04:30,880 C'est bon, c'est bon. 996 01:04:31,040 --> 01:04:33,440 Tu commences à l'attraper l'astuce de vente 997 01:04:33,600 --> 01:04:35,000 et j'aime beaucoup ça. 998 01:04:41,440 --> 01:04:42,640 -Bonjour. -Oui, bonjour ? 999 01:04:42,800 --> 01:04:45,320 Bonjour Françoise Moulineaux par Monsieur Meuble. 1000 01:04:45,480 --> 01:04:49,280 Je viens parce que nous avons une offre incroyable de chambres. 1001 01:04:49,440 --> 01:04:51,000 Je peux vous l'expliquer, 1002 01:04:51,160 --> 01:04:54,040 sans engagement de votre part. Je propose et le client dispose. 1003 01:04:54,200 --> 01:04:55,880 -Bonjour. -Je peux entrer ? 1004 01:04:56,040 --> 01:04:57,800 Non, eh bien, nous ne le serions pas... 1005 01:04:57,960 --> 01:04:59,240 Nous ne sommes pas intéressés. 1006 01:04:59,400 --> 01:05:00,960 Je vis seul ici... 1007 01:05:01,120 --> 01:05:03,000 -Tu es célibataire ? -Oui, je suis célibataire. 1008 01:05:03,160 --> 01:05:05,320 Mais la vie, tu sais, change chaque jour. 1009 01:05:05,480 --> 01:05:06,920 -Chaque jour est un autre jour. -Bien sûr. 1010 01:05:07,080 --> 01:05:08,480 Lors du choix d'un nouveau matelas, 1011 01:05:08,640 --> 01:05:11,080 Peut-être qu’une nouvelle vie s’ouvrira à vous. Je peux te montrer... 1012 01:05:11,240 --> 01:05:13,440 Non, je ne veux pas le donner de faux espoirs. 1013 01:05:13,600 --> 01:05:15,840 Mais si tu veux entrer prendre un café... 1014 01:05:16,000 --> 01:05:16,960 Non, merci. 1015 01:05:17,120 --> 01:05:18,240 Non, cela n'a pas d'importance alors. 1016 01:05:18,880 --> 01:05:19,720 -Oui, bonjour. -Bonjour, 1017 01:05:19,880 --> 01:05:21,000 Françoise Moulineaux, de la société Monsieur Meuble. 1018 01:05:21,160 --> 01:05:22,320 Colette. Venez voir. 1019 01:05:22,480 --> 01:05:24,840 je viens te voir parce que maintenant nous avons... 1020 01:05:25,000 --> 01:05:26,600 -Bonjour. -Bonjour, Françoise Moulineaux. 1021 01:05:26,760 --> 01:05:29,880 Nous avons maintenant des offres incroyables dans les chambres et... 1022 01:05:30,040 --> 01:05:31,600 Non, cela ne nous intéresse pas. 1023 01:05:31,760 --> 01:05:32,880 Merci. Non non. 1024 01:05:33,040 --> 01:05:34,680 -Je pourrais t'expliquer... -Non, merci. 1025 01:05:35,960 --> 01:05:36,720 Merci. 1026 01:05:38,040 --> 01:05:40,480 Il dit pas de vente en une semaine, ce n'est pas normal. 1027 01:05:40,640 --> 01:05:41,960 Tu as raison, ce n'est pas normal. 1028 01:05:42,120 --> 01:05:44,080 Eh bien, c'est bon, mais ce n'est pas normal. 1029 01:05:44,880 --> 01:05:47,120 Les gens, dès que tu leur parles chambre, ça plante. 1030 01:05:47,840 --> 01:05:48,720 Les gens sont bloqués. 1031 01:05:48,880 --> 01:05:51,960 Oui. j'en ai un, chambre à coucher, en acajou. 1032 01:05:52,120 --> 01:05:53,720 Solide. Avec un frais 1033 01:05:53,880 --> 01:05:55,680 Tu devrais passer, c'est magnifique. 1034 01:05:57,960 --> 01:05:58,800 Il faut tenir le coup. 1035 01:06:00,440 --> 01:06:02,320 Je suis épuisé. Tu ne veux pas Allons boire quelque chose ? 1036 01:06:02,480 --> 01:06:03,400 Nous deux ? 1037 01:06:03,560 --> 01:06:04,200 Oui. 1038 01:06:05,320 --> 01:06:08,800 Non, je ne peux pas, J'ai un billard avec un client. 1039 01:06:09,640 --> 01:06:10,920 Ce n'est pas... 1040 01:06:11,080 --> 01:06:12,600 Je ne peux pas. 1041 01:06:13,320 --> 01:06:14,080 Je suis désolé. 1042 01:06:15,040 --> 01:06:16,960 -Mais merci beaucoup. -Et puis? 1043 01:06:17,120 --> 01:06:18,600 On ne peut pas se voir plus tard ? 1044 01:06:18,760 --> 01:06:20,120 Plus tard, oui, oui. 1045 01:06:20,280 --> 01:06:23,120 Plus tard, la France, ça va. À plus tard. 1046 01:06:44,920 --> 01:06:46,720 Que fais-tu seul ? 1047 01:06:49,000 --> 01:06:50,240 Je te cherchais. 1048 01:06:50,400 --> 01:06:51,720 Oh vraiment? 1049 01:06:52,240 --> 01:06:54,280 Tu vois. Quand ils me cherchent, ils me trouvent. 1050 01:06:55,160 --> 01:06:57,320 Combien veux-tu pour avoir couché avec moi ce soir ? 1051 01:07:00,200 --> 01:07:01,720 Que proposez-vous ? 1052 01:07:03,280 --> 01:07:04,360 500 francs. 1053 01:07:07,200 --> 01:07:08,520 Juste parce que c'est toi. 1054 01:07:13,040 --> 01:07:14,800 J'ai sommeil, arrête. 1055 01:07:15,560 --> 01:07:16,560 Hé, nous avons dit juste de dormir. 1056 01:07:16,720 --> 01:07:19,560 Qu'est-ce que c'est? Je n'en veux pas, qu'est-ce que c'est... ? 1057 01:07:19,720 --> 01:07:22,760 Je n'en ai pas envie. Ce n'était pas ce que nous avions dit. 1058 01:07:23,920 --> 01:07:25,640 Aucun problème. Quel est le problème? 1059 01:07:25,800 --> 01:07:27,440 Je veux juste coucher avec quelqu'un. 1060 01:07:28,480 --> 01:07:29,480 Pour. 1061 01:07:31,080 --> 01:07:32,320 Quel est le problème? 1062 01:07:33,400 --> 01:07:35,120 Vous avez accepté, vous avez accepté l'argent. 1063 01:07:36,720 --> 01:07:38,280 Attends, il était sérieux ? 1064 01:07:39,720 --> 01:07:41,920 J'ai peur de dormir seul. Si tu veux, je peux t'en donner plus. 1065 01:07:42,080 --> 01:07:43,120 Attends... 1066 01:07:43,280 --> 01:07:45,080 M'en donner plus ? Pour qui me prends-tu ? 1067 01:07:46,120 --> 01:07:48,160 C'est tout, dors seul. 1068 01:07:52,600 --> 01:07:55,680 -Je veux juste coucher avec quelqu'un. -Je veux plus que ça. 1069 01:07:58,920 --> 01:08:00,720 Mais reste. 1070 01:08:10,920 --> 01:08:11,840 M. Lascaux. 1071 01:08:15,000 --> 01:08:17,920 Son amie m'a dit c'est toujours sur cette table 1072 01:08:18,080 --> 01:08:20,000 et il est le seul à jouer seul. 1073 01:08:24,800 --> 01:08:26,520 je recherche des informations à propos de France Robert. 1074 01:08:28,720 --> 01:08:30,880 Travail pour la société Monsieur Meuble. 1075 01:08:31,880 --> 01:08:33,160 Il a disparu. 1076 01:08:35,960 --> 01:08:39,760 Ils m'ont dit qu'il avait eu des contacts avec elle pour une chambre. 1077 01:08:46,520 --> 01:08:49,640 je me demandais Si vous pouviez m'aider à le trouver. 1078 01:08:53,840 --> 01:08:56,120 Si tu ne veux pas me répondre, dis-moi maintenant. 1079 01:08:59,840 --> 01:09:00,800 Êtes-vous M. Cousin? 1080 01:09:03,680 --> 01:09:05,640 Un vrai Italien. 1081 01:09:05,800 --> 01:09:06,800 Tu veux boire quelque chose ? 1082 01:09:06,960 --> 01:09:07,760 Non merci. 1083 01:09:07,920 --> 01:09:09,439 Son ami a décidé de garder le silence. 1084 01:09:10,160 --> 01:09:11,720 Je suis là depuis un quart d'heure me parler 1085 01:09:11,880 --> 01:09:13,960 J'ai oublié de te dire qu'il est muet. 1086 01:09:15,800 --> 01:09:17,240 -Qu'est-ce que ça dit ? -Ce ne sont pas tes affaires. 1087 01:09:17,400 --> 01:09:19,280 j'ai besoin de savoir Quelle relation avait-il avec elle ? 1088 01:09:19,439 --> 01:09:21,040 -Il est écrit : "Aucun". -C'est à dire ? 1089 01:09:22,280 --> 01:09:23,040 Qu'est-ce que ça dit ? 1090 01:09:23,200 --> 01:09:25,520 Ces gens sont très sentimentaux. J'en ai marre de traduire, allez. 1091 01:09:26,160 --> 01:09:28,040 Après une histoire d'amour, est tombé dans le coma. 1092 01:09:28,200 --> 01:09:30,000 Quand il s'est réveillé, il avait perdu la voix. 1093 01:09:31,960 --> 01:09:34,280 Bonjour, excusez-moi, je recherche le propriétaire. 1094 01:09:34,439 --> 01:09:36,080 Bonne chance. 1095 01:09:51,920 --> 01:09:53,240 Y a-t-il quelqu'un ? 1096 01:09:59,360 --> 01:10:01,800 Bonjour Françoise Moulineaux, par Monsieur Meuble. 1097 01:10:01,960 --> 01:10:05,520 Je viens te voir parce que nous avons une offre incroyable sur les chambres. 1098 01:10:06,360 --> 01:10:08,040 je t'explique 1099 01:10:08,200 --> 01:10:10,200 Si vous me donnez cinq minutes. Sans engagement, 1100 01:10:10,360 --> 01:10:12,000 Je propose et le client dispose. 1101 01:10:12,920 --> 01:10:14,280 Puis-je entrer ? 1102 01:10:18,800 --> 01:10:20,880 Je vois que tu déménages. 1103 01:10:21,040 --> 01:10:23,280 Il est temps de s'équiper avec quelque chose de nouveau et de solide. 1104 01:10:23,439 --> 01:10:25,600 je te montre nos modèles de chambre. 1105 01:10:26,240 --> 01:10:27,160 Es-tu marié? 1106 01:10:33,040 --> 01:10:34,600 Oui, je sais, c'est indiscret. 1107 01:10:34,760 --> 01:10:36,200 C'est juste pour mieux comprendre vos besoins. 1108 01:10:36,360 --> 01:10:38,880 je vais vous montrer nos modèles de chambres doubles : 1109 01:10:39,040 --> 01:10:40,080 Ils sont plus confortables. 1110 01:10:40,240 --> 01:10:41,720 Nous avons la Nouvelle-Orléans, 1111 01:10:41,880 --> 01:10:45,280 avec verrière, style très cosy, de lin fleuri et d'acajou. 1112 01:10:45,439 --> 01:10:47,320 Nous avons le Nouvel Âge. 1113 01:10:47,479 --> 01:10:48,800 Ce n'est pas... 1114 01:10:49,640 --> 01:10:51,760 Ce n'est pas ici, mais c'est plus moderne, 1115 01:10:51,920 --> 01:10:54,160 avec de l'acier, du verre, dans un style plus épuré, 1116 01:10:54,320 --> 01:10:56,280 avec des lignes plus pures. 1117 01:10:56,439 --> 01:10:57,880 Et enfin nous avons le dernier, 1118 01:10:58,040 --> 01:10:59,960 les Nouvelles Folies, pour les plus aventureux. 1119 01:11:00,960 --> 01:11:03,160 Dans un style luxueux et baroque à la fois, 1120 01:11:03,320 --> 01:11:04,560 avec du velours, 1121 01:11:04,720 --> 01:11:05,880 l'or, 1122 01:11:06,040 --> 01:11:06,840 violette. 1123 01:11:07,000 --> 01:11:09,880 C'est plus cher, mais c'est Lit double américain 1124 01:11:10,040 --> 01:11:11,360 pour le même prix. 1125 01:11:11,520 --> 01:11:12,120 C'est tout. 1126 01:11:20,040 --> 01:11:21,960 Je peux aussi te parler des tailles 1127 01:11:22,120 --> 01:11:24,400 ou les prix que nous proposons. 1128 01:11:27,840 --> 01:11:30,640 Je lui ai dit quoi parler Cela n'engage à rien, c'est... 1129 01:11:30,800 --> 01:11:32,040 On peut toujours rêver. 1130 01:11:36,800 --> 01:11:38,400 Vous n'aimez pas rêver ? 1131 01:11:42,360 --> 01:11:43,640 Eh bien, écoutez. 1132 01:11:43,800 --> 01:11:46,960 Si vous n'êtes pas intéressé, Il me le dit et je pars. 1133 01:11:53,600 --> 01:11:55,120 Eh bien, je pars. 1134 01:11:58,760 --> 01:12:00,960 Quoi qu'il en soit, moi aussi Je m'en fiche des chambres. 1135 01:12:01,479 --> 01:12:02,680 Ils sont laids et chers. 1136 01:12:14,720 --> 01:12:16,240 Je suis désolé. 1137 01:12:20,080 --> 01:12:22,360 Je suis en procès, ils nous mettent la pression. 1138 01:12:34,520 --> 01:12:38,200 PARLEZ-MOI DE VOUS 1139 01:12:41,360 --> 01:12:42,760 Il n'y a pas grand chose à dire. 1140 01:12:50,160 --> 01:12:52,040 Je m'appelle Marie-Pierre, Je suis né à New York. 1141 01:13:01,400 --> 01:13:04,120 Je m'appelle France Robert, Je suis né à Moche Champagne. 1142 01:13:04,680 --> 01:13:06,720 Je demande de l'argent aux hommes coucher avec eux. 1143 01:13:11,840 --> 01:13:13,240 Je ne comprends pas. 1144 01:13:16,200 --> 01:13:17,680 Je ne comprends pas. 1145 01:13:53,520 --> 01:13:54,800 Je m'appelle France Robert. 1146 01:13:54,960 --> 01:13:56,560 La solitude me pèse. 1147 01:13:56,720 --> 01:14:00,360 Je tombe amoureux du silence, de la démission du muet. 1148 01:14:00,520 --> 01:14:01,760 Il signe. 1149 01:14:01,920 --> 01:14:03,360 En signant, vous me sauvez. 1150 01:14:03,520 --> 01:14:04,880 Cela me tue. 1151 01:14:05,040 --> 01:14:06,520 Je m'appelle France Robert. 1152 01:14:06,680 --> 01:14:07,760 Humilié. 1153 01:14:07,920 --> 01:14:09,560 Je reste, je continue. 1154 01:14:09,720 --> 01:14:11,640 Non, j'arrête, je m'en vais. 1155 01:14:13,200 --> 01:14:14,360 Marseille. 1156 01:14:14,520 --> 01:14:16,560 Pas de travail, pas d'argent. 1157 01:14:16,720 --> 01:14:18,520 Ou ils te paient 1158 01:14:18,680 --> 01:14:20,080 ou vous vous faites payer. 1159 01:14:20,240 --> 01:14:22,200 Je m'appelle France Robert. 1160 01:14:22,960 --> 01:14:24,800 Je m'appelle France Robert. 1161 01:14:24,960 --> 01:14:26,160 Elle me poursuit. 1162 01:14:26,320 --> 01:14:27,920 Je suis elle. 1163 01:14:28,600 --> 01:14:29,960 Il est avec Lindien. 1164 01:14:34,520 --> 01:14:36,160 Que faites-vous ici? 1165 01:14:36,320 --> 01:14:37,560 Il n'y a pas de bus de nuit. 1166 01:14:40,800 --> 01:14:41,800 Avez-vous des problèmes ? 1167 01:14:43,600 --> 01:14:44,920 Peut-être que je peux l'aider. 1168 01:14:46,600 --> 01:14:49,439 Non, merci, je ne pense pas. Je cherche du travail. 1169 01:14:52,760 --> 01:14:55,080 Nous pourrions prendre le petit déjeuner et discuter. 1170 01:14:57,080 --> 01:14:58,280 Non, je ne veux pas parler. 1171 01:15:01,840 --> 01:15:03,000 Bien. 1172 01:15:04,040 --> 01:15:05,800 j'ai une salle de sport 1173 01:15:05,960 --> 01:15:07,040 et une discothèque. 1174 01:15:07,200 --> 01:15:09,560 Prendre. Je recherche habituellement des employés. 1175 01:15:10,400 --> 01:15:12,200 Demandez Roger, c'est mon assistant. 1176 01:15:13,160 --> 01:15:15,280 -Merci. -Où vas-tu dormir demain ? 1177 01:15:16,280 --> 01:15:17,720 Cela dépend du moment. 1178 01:15:18,960 --> 01:15:22,120 Tu peux venir dormir chez moi : Il existe de nombreuses chambres gratuites. 1179 01:15:22,280 --> 01:15:24,479 Ne vous inquiétez pas, je vis avec ma sœur. 1180 01:15:24,640 --> 01:15:26,640 je n'avais jamais été utilisé le truc de ma sœur 1181 01:15:27,200 --> 01:15:28,800 Non, je ne veux pas de problèmes. 1182 01:15:29,600 --> 01:15:31,000 Je ne veux pas non plus de problèmes. 1183 01:16:41,640 --> 01:16:44,160 -On peut avoir quelque chose ? -Je ne sors pas avec les filles. 1184 01:16:44,320 --> 01:16:45,560 Non, juste pour boire un verre. 1185 01:16:45,720 --> 01:16:47,479 je travaille, Je n'ai pas de temps à perdre. 1186 01:16:47,640 --> 01:16:49,040 Quels sont les tarifs ? 1187 01:16:49,200 --> 01:16:50,960 Deux heures, 1000 francs. 3000 par nuit. 1188 01:16:51,120 --> 01:16:53,040 N'avez-vous pas des tarifs juste pour parler ? 1189 01:16:53,200 --> 01:16:55,080 Ce n'est pas le téléphone de l'espoir. 1190 01:16:55,240 --> 01:16:57,280 Seulement une demi-heure. 1191 01:16:57,960 --> 01:16:59,240 Avez-vous la pâte ? 1192 01:17:05,360 --> 01:17:07,120 Vous avez quelque chose à oublier, n'est-ce pas ? 1193 01:17:08,400 --> 01:17:10,640 -C'est mon anniversaire. -Oh vraiment? 1194 01:17:10,800 --> 01:17:12,720 J'adore les anniversaires. 1195 01:17:12,880 --> 01:17:15,080 -Quel âge as-tu? -29 ans. 1196 01:17:15,920 --> 01:17:17,160 29... 1197 01:17:18,040 --> 01:17:19,640 Tu n'es pas mal pour une vieille femme. 1198 01:17:21,000 --> 01:17:23,600 Que fais-tu ici à ton âge ? Tu devrais être marié. 1199 01:17:25,760 --> 01:17:27,160 Cela n'arrivera pas. 1200 01:17:27,320 --> 01:17:29,800 Tu aurais pu te procurer un homme pour ton anniversaire, 1201 01:17:29,960 --> 01:17:31,200 Ce serait moins cher pour vous. 1202 01:17:31,360 --> 01:17:33,000 tu aurais même pu avoir un petit cadeau 1203 01:17:33,160 --> 01:17:34,800 -Je ne voulais pas de complications. -Un verre ? 1204 01:17:34,960 --> 01:17:36,840 Sortez, je suis occupé. 1205 01:17:37,000 --> 01:17:38,600 Vous savez ce que je veux dire. 1206 01:17:38,760 --> 01:17:40,080 Tu n'as pas de famille ? 1207 01:17:41,600 --> 01:17:42,840 Non, ils sont morts. 1208 01:17:44,400 --> 01:17:46,560 Comme c'est curieux. Je suis également orphelin. 1209 01:17:47,200 --> 01:17:49,080 Allez. Pour les morts. 1210 01:17:50,439 --> 01:17:51,560 Pour les morts. 1211 01:17:58,080 --> 01:17:59,960 -Tu sais où dormir ce soir ? -Non. 1212 01:18:00,920 --> 01:18:02,960 Tu peux venir chez moi Si tu veux : ce sera mon cadeau. 1213 01:18:07,240 --> 01:18:08,439 Souffler. 1214 01:18:09,160 --> 01:18:10,479 Joyeux anniversaire. 1215 01:18:41,960 --> 01:18:44,120 Laisse tomber, ça ne marche pas. C'est une amie. 1216 01:18:44,280 --> 01:18:46,640 -Non, viens, j'en ai envie. -Viens, tu as besoin de chatte. 1217 01:18:46,800 --> 01:18:49,280 Rien ne se passe, viens t'amuser avec moi. 1218 01:18:49,439 --> 01:18:51,040 Eh bien, je pars. 1219 01:19:00,280 --> 01:19:01,400 C'était bon ? 1220 01:19:02,479 --> 01:19:03,600 Il lui a fallu du temps pour jouir. 1221 01:19:04,680 --> 01:19:06,600 Une fois de plus, il reprit le lit. 1222 01:19:07,600 --> 01:19:09,080 Venez ici. 1223 01:19:15,760 --> 01:19:17,439 Et ça ne vous a pas trop dérangé ? 1224 01:19:17,600 --> 01:19:20,360 Non, il m'a dit qu'il s'appelait Batman. Il veut que je l'emmène à Disneyland. 1225 01:19:20,520 --> 01:19:21,840 C'est son obsession. 1226 01:19:23,479 --> 01:19:24,720 Je suis épuisé. 1227 01:19:24,880 --> 01:19:27,040 Je n'avais que trois clients, C'est un désastre. 1228 01:19:31,400 --> 01:19:32,960 Qui est le père ? 1229 01:19:34,760 --> 01:19:36,040 Une erreur. 1230 01:19:38,120 --> 01:19:40,120 Pensez-vous que je manque de chatte ? 1231 01:19:43,120 --> 01:19:44,600 Il y a du travail. 1232 01:19:47,479 --> 01:19:51,040 D'abord, vous adoptez l'air langoureux, un peu idiot. Ils aiment ça. 1233 01:19:52,280 --> 01:19:53,640 Allez, avance. 1234 01:19:53,800 --> 01:19:54,960 Tu as peur ou quoi ? 1235 01:19:55,120 --> 01:19:56,600 Et sors ton cul. 1236 01:19:56,760 --> 01:19:58,600 Les seins aussi, retirez-les. 1237 01:20:01,800 --> 01:20:03,800 Deuxièmement, restez ferme avec les tarifs. 1238 01:20:03,960 --> 01:20:06,160 Allez, bouge. Prends ça. 1239 01:20:06,320 --> 01:20:07,880 Mieux que ça, comme ça. 1240 01:20:08,600 --> 01:20:09,880 Bien. 1241 01:20:10,040 --> 01:20:12,000 Troisièmement, n'acceptez pas n'importe quoi, d'accord ? 1242 01:20:12,160 --> 01:20:13,280 Il existe des types violents. 1243 01:20:13,439 --> 01:20:15,640 J'ai déjà été battu trois fois. 1244 01:20:17,040 --> 01:20:21,200 Alors, suce-le, par derrière, fouets et ainsi de suite, d'accord. 1245 01:20:21,360 --> 01:20:23,920 Mais des choses étranges sans protection, jamais. 1246 01:20:26,280 --> 01:20:28,120 Quatrièmement, et c'est la chose la plus importante : 1247 01:20:28,280 --> 01:20:29,520 pas besoin de mélanger. 1248 01:20:29,680 --> 01:20:31,400 D'un côté il y a le business, 1249 01:20:31,560 --> 01:20:34,040 de l'autre, les sentiments. De cette façon, vous êtes libre. 1250 01:20:34,200 --> 01:20:35,040 C'est ce que tu veux, non ? 1251 01:20:35,200 --> 01:20:36,640 Que veux-tu? 1252 01:20:36,800 --> 01:20:39,120 Je ne veux dépendre de personne et je ne crois plus aux promesses. 1253 01:20:39,720 --> 01:20:41,520 Non, tu vois ? Vous mélangez tout. 1254 01:20:41,680 --> 01:20:44,120 Vous n'êtes pas prêt, mettez-vous nu. 1255 01:20:44,720 --> 01:20:47,680 Je n'ai pas de temps à perdre. Rendez-moi le sac. 1256 01:20:49,720 --> 01:20:51,720 Vous y croyez encore ? Vous n'en avez pas marre ? 1257 01:20:51,880 --> 01:20:53,520 C'est comme ça, qu'en penses-tu ? 1258 01:20:54,520 --> 01:20:56,520 Allez, allez, allons dormir. Je suis épuisé. 1259 01:21:01,240 --> 01:21:03,560 Encore? Non, je ne veux pas le voir. 1260 01:21:03,720 --> 01:21:06,439 Cela prend une quinzaine de jours m'appelle tous les jours 1261 01:21:06,600 --> 01:21:07,520 pour vous contacter. 1262 01:21:07,680 --> 01:21:10,160 Je lui ai dit : "Le patron Il n'a pas le temps pour ça. » 1263 01:21:10,320 --> 01:21:11,640 Oui, passe-le-moi. 1264 01:21:12,520 --> 01:21:13,479 Antoine ? 1265 01:21:13,640 --> 01:21:14,720 Oui. 1266 01:21:14,880 --> 01:21:17,120 Ce n'est pas nécessaire que tu m'appelles dix fois par jour, 1267 01:21:17,280 --> 01:21:18,160 Je n'en sais pas plus qu'hier. 1268 01:21:18,320 --> 01:21:20,439 Dès que j'ai quelque chose de nouveau, je t'appelle. 1269 01:21:20,600 --> 01:21:23,240 Attendez... je suis en réunion. À demain. 1270 01:21:25,520 --> 01:21:27,760 N'est-ce pas beau toutes ces souffrances inutiles ? 1271 01:21:29,800 --> 01:21:31,840 J'y ai pensé : J'accepte le travail et la chambre, 1272 01:21:32,000 --> 01:21:33,400 mais je paie un loyer. 1273 01:21:36,560 --> 01:21:37,680 Affaire conclue. 1274 01:21:43,720 --> 01:21:45,120 Il n'est pas venu au club hier soir. 1275 01:21:46,439 --> 01:21:47,800 Je ne lui ai rien promis. 1276 01:21:51,320 --> 01:21:52,200 Est-ce que ça vous a fait peur ? 1277 01:21:56,520 --> 01:21:59,720 Ne t'inquiète pas, Pas mon genre du tout. 1278 01:22:07,600 --> 01:22:09,960 Tu peux arrêter avec cette serpillère un instant ? 1279 01:22:10,120 --> 01:22:11,800 Non, Je dois finir avant d'ouvrir. 1280 01:22:16,680 --> 01:22:18,280 Pourriez-vous nettoyer mes chaussures ? 1281 01:22:18,439 --> 01:22:19,920 Pourquoi... 1282 01:22:20,080 --> 01:22:22,760 Un ami italien me les a donnés. J'ai beaucoup d'amour pour eux. 1283 01:22:42,960 --> 01:22:44,160 Pourquoi fais-tu ça ? 1284 01:22:45,080 --> 01:22:46,800 Je ne veux pas qu'il me vire. 1285 01:22:50,160 --> 01:22:51,920 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 1286 01:22:52,080 --> 01:22:53,800 Qu'est-ce que tu cherches? Que veux-tu? 1287 01:22:53,960 --> 01:22:55,320 Rien. 1288 01:22:55,479 --> 01:22:57,120 Tout le monde veut quelque chose. 1289 01:22:57,280 --> 01:22:58,960 Et que veux-tu ? 1290 01:23:07,680 --> 01:23:08,800 Puis-je vous aider? 1291 01:23:11,520 --> 01:23:12,560 Non. 1292 01:23:14,080 --> 01:23:15,080 Merci. 1293 01:23:18,280 --> 01:23:19,960 Je sais très bien ce qu'il veut. 1294 01:23:21,640 --> 01:23:24,040 Mon frère est naïf, mais ça ne me trompe pas. 1295 01:23:24,200 --> 01:23:25,760 Je la surveille, fais-lui savoir. 1296 01:23:25,920 --> 01:23:28,040 Il la trouve différente, mais c'est comme les autres, 1297 01:23:28,200 --> 01:23:29,080 Je la connais. 1298 01:23:58,760 --> 01:24:01,040 Est-ce que ma sœur la laisse entrer ? dans votre cuisine ? 1299 01:24:02,120 --> 01:24:03,600 Vous êtes le premier. 1300 01:24:05,640 --> 01:24:06,880 Ce qui se passe? 1301 01:24:13,120 --> 01:24:14,479 Il faut laisser l'oignon. 1302 01:24:18,360 --> 01:24:21,080 J'ai passé une nuit fantastique au poker. 1303 01:24:21,240 --> 01:24:22,040 Tout est ici. 1304 01:24:22,200 --> 01:24:25,040 France, tu peux venir ? J'ai quelque chose à te montrer. 1305 01:24:27,120 --> 01:24:28,280 Arrêtez maintenant. 1306 01:24:31,280 --> 01:24:34,040 Alice, peux-tu nous ouvrir une belle bouteille ? 1307 01:24:35,880 --> 01:24:38,000 nous avions dit que pas de vin en semaine. 1308 01:24:41,080 --> 01:24:42,479 Est-ce pour moi ? 1309 01:24:46,360 --> 01:24:47,840 Merci. je te l'ai déjà dit pas de cadeaux. 1310 01:24:48,000 --> 01:24:50,439 C'est épuisant de tout rejeter comme ça. 1311 01:24:55,040 --> 01:24:56,240 Ouvrez-le. 1312 01:24:57,960 --> 01:25:00,200 Ta sœur m'a parlé, Je pense que je ne resterai pas ici. 1313 01:25:02,360 --> 01:25:04,439 Elle a peur qu'il l'abandonne, c'est tout. 1314 01:25:05,600 --> 01:25:07,160 Et en plus, vous... 1315 01:25:07,320 --> 01:25:10,040 Ce serait dommage qu'il parte maintenant, la salle de sport en a besoin. 1316 01:25:10,200 --> 01:25:12,320 Roger m'a tout dit : C'est un athlète. 1317 01:25:12,920 --> 01:25:14,760 Fréquence cardiaque, tout ça. 1318 01:25:17,000 --> 01:25:18,560 Nous allons l'embaucher de façon permanente. 1319 01:25:19,760 --> 01:25:22,000 Allez, accepte ce cadeau. Il me le doit. 1320 01:25:25,760 --> 01:25:26,920 Tu ne le regardes pas ? 1321 01:26:30,120 --> 01:26:31,600 Je ne pouvais pas dormir. 1322 01:26:33,080 --> 01:26:35,160 Oui, mais maintenant c'est... 1323 01:26:35,720 --> 01:26:37,040 Il est un peu tard. 1324 01:26:37,840 --> 01:26:39,400 je peux te faire un hot-dog ou... 1325 01:27:01,000 --> 01:27:02,680 Roger. 1326 01:27:02,840 --> 01:27:04,120 Plus fort. 1327 01:27:18,880 --> 01:27:20,400 Plus fort. 1328 01:28:16,760 --> 01:28:18,479 Je dois te parler. 1329 01:28:18,640 --> 01:28:20,200 J'y ai bien réfléchi. 1330 01:28:28,880 --> 01:28:30,560 Savez-vous? Je n'ai pas l'habitude de... 1331 01:28:34,880 --> 01:28:37,000 C'est un peu difficile à dire, mais... 1332 01:28:39,640 --> 01:28:42,240 Tu vas m'écouter pour une fois. Arrêtez... 1333 01:28:45,120 --> 01:28:46,280 Merde... 1334 01:28:48,439 --> 01:28:49,479 J'y ai bien réfléchi. 1335 01:28:54,040 --> 01:28:56,320 Oeufs, fromage, poulet, fruits. 1336 01:28:56,479 --> 01:28:57,320 Café? 1337 01:29:03,520 --> 01:29:05,680 J'y ai bien réfléchi : il faut trouver une solution. 1338 01:29:10,360 --> 01:29:12,800 Une solution pour que je puisse lui sauter dessus. 1339 01:29:15,400 --> 01:29:16,680 Non non. 1340 01:29:21,320 --> 01:29:22,240 Bien. 1341 01:29:22,400 --> 01:29:24,040 Il faut trouver une solution pour que ça reste. 1342 01:29:26,280 --> 01:29:27,640 Alors... 1343 01:29:27,800 --> 01:29:30,280 Je pense qu'il faut sortir l'artillerie. 1344 01:29:32,080 --> 01:29:33,680 As-tu froid ? 1345 01:29:35,760 --> 01:29:36,560 Alors... 1346 01:29:38,680 --> 01:29:40,040 Nous allons nous marier, 1347 01:29:40,800 --> 01:29:42,400 si tu veux. 1348 01:29:43,400 --> 01:29:45,400 Est-ce que tu m'aimais un peu ? 1349 01:29:52,600 --> 01:29:53,680 Ce n'est pas triste. 1350 01:30:05,840 --> 01:30:07,160 On fait un test ? 1351 01:30:07,320 --> 01:30:08,840 Un petit test. 1352 01:30:27,320 --> 01:30:29,720 Célibataire, 50 ans. 1353 01:30:29,880 --> 01:30:31,360 Homme d'affaires. 1354 01:30:31,520 --> 01:30:32,960 Il a une sœur. 1355 01:30:33,120 --> 01:30:34,640 C'est idéal. 1356 01:30:35,320 --> 01:30:36,560 Le débat est clos. 1357 01:30:36,720 --> 01:30:37,720 Récompensé. 1358 01:30:38,680 --> 01:30:39,960 Me reverras-tu ? 1359 01:30:40,720 --> 01:30:42,280 Je vais te sortir d'ici. 1360 01:30:42,439 --> 01:30:44,920 Non, je préfère être à ma place qu'à la vôtre. 1361 01:30:45,080 --> 01:30:46,640 Au moins, je n'ai pas personne pour me déranger. 1362 01:30:46,800 --> 01:30:48,760 -Tu manges ? -Ouais. 1363 01:30:52,120 --> 01:30:54,360 Quelle est la vérité que tu ne lui as pas dite ? 1364 01:30:57,920 --> 01:30:59,360 Vous n'avez rien remarqué à votre arrivée ? 1365 01:31:00,360 --> 01:31:01,760 Tu as l'air bien. 1366 01:31:01,920 --> 01:31:03,640 Vous avez gagné au poker. 1367 01:31:03,800 --> 01:31:04,680 Non. 1368 01:31:04,840 --> 01:31:06,200 Tu as couché avec trois filles. 1369 01:31:06,360 --> 01:31:07,439 Non, deux. 1370 01:31:07,600 --> 01:31:08,680 A. 1371 01:31:11,040 --> 01:31:11,960 Non. 1372 01:31:12,800 --> 01:31:13,960 Je n'ai juste pas passé la nuit 1373 01:31:14,120 --> 01:31:17,439 avec la seule personne avec qui J'y aurais passé toutes mes nuits. 1374 01:31:18,120 --> 01:31:19,680 Une créature ? 1375 01:31:21,360 --> 01:31:22,760 Plutôt une soucoupe volante. 1376 01:31:24,920 --> 01:31:27,240 ça doit être un changement du style Cicciolina. 1377 01:31:27,400 --> 01:31:29,160 Je vous parle de l'intérieur. 1378 01:31:31,200 --> 01:31:33,360 A-t-il résisté à votre sœur ? 1379 01:31:33,520 --> 01:31:34,760 À ma sœur et moi. 1380 01:31:37,439 --> 01:31:39,120 Et puis ça commence à m'intéresser. 1381 01:31:39,280 --> 01:31:41,080 Trop tard, je me marie. 1382 01:31:41,240 --> 01:31:42,320 Non? 1383 01:31:42,479 --> 01:31:43,520 Tu es fou. 1384 01:31:43,680 --> 01:31:45,120 Il fallait que je décide. 1385 01:31:45,280 --> 01:31:47,280 Il a résisté jusqu'à présent. Parce que? 1386 01:31:50,080 --> 01:31:51,200 Elle sait. 1387 01:31:51,360 --> 01:31:53,760 Vous comprenez? C'est comme nous, elle le sait. 1388 01:31:54,479 --> 01:31:55,560 Est-ce qu'elle le sait ? 1389 01:31:57,240 --> 01:31:58,479 Le veux-tu ? 1390 01:31:58,640 --> 01:32:00,200 Ce sera dans l'église Saint-Georges. 1391 01:32:02,840 --> 01:32:04,400 Je dois vous la présenter. travailler ici, 1392 01:32:04,560 --> 01:32:05,960 mais aujourd'hui c'est ton jour de congé. 1393 01:32:06,680 --> 01:32:07,920 Vous allez être mon témoin. 1394 01:32:08,600 --> 01:32:11,479 -Tu me le dois. -Moi, impossible. 1395 01:32:11,640 --> 01:32:14,000 Je n'ai rien signé avec Dieu. Jamais. 1396 01:32:17,880 --> 01:32:18,720 Elle sait. 1397 01:32:23,360 --> 01:32:25,920 De quelle histoire s'agit-il ? que tu sais qu'elle sait 1398 01:32:26,080 --> 01:32:27,800 Et qu'est-ce que je suis censé savoir ? 1399 01:32:32,600 --> 01:32:33,560 Elle sait. 1400 01:32:38,760 --> 01:32:41,320 Passons à autre chose alors à la déclaration d'intention. 1401 01:32:41,479 --> 01:32:42,960 Merci beaucoup. 1402 01:32:44,520 --> 01:32:45,760 Pour vous aider à le compléter, 1403 01:32:45,920 --> 01:32:47,600 j'aimerais savoir l'histoire de leur amour. 1404 01:32:47,760 --> 01:32:49,479 Comment ça a commencé, comment ils se sont rencontrés... 1405 01:32:49,640 --> 01:32:51,800 Père, Je fais ça pour l'amour de ma mère 1406 01:32:51,960 --> 01:32:53,520 et pour la paix de ma sœur 1407 01:32:53,680 --> 01:32:55,800 qui dit qu'il va mourir Si je ne me marie pas à l'église. 1408 01:32:55,960 --> 01:32:57,360 Dans ces conditions, le plus simple 1409 01:32:57,520 --> 01:33:00,240 c'est que ça donne à chacun une déclaration d'intention 1410 01:33:00,400 --> 01:33:01,800 qu'il faut terminer pour le fichier. 1411 01:33:01,960 --> 01:33:03,880 Nous faisons cette déclaration parce que... 1412 01:33:04,040 --> 01:33:05,360 sait comme moi que les mots le vent les emporte. 1413 01:33:05,520 --> 01:33:08,479 Il te faut donc un contrat écrit entre le Seigneur et vous. 1414 01:33:08,640 --> 01:33:11,080 Celui qui signe ci-dessous avec toi C'est le Seigneur. 1415 01:33:11,240 --> 01:33:13,800 Il ne faut pas faire en sorte que l'Église faire un geste hypocrite. 1416 01:33:13,960 --> 01:33:15,680 Par exemple, il y a une question sur la liberté totale. 1417 01:33:15,840 --> 01:33:19,040 C'est-à-dire, intérieurement et extérieurement, argent, famille, etc. 1418 01:33:22,000 --> 01:33:23,439 "Je... 1419 01:33:23,600 --> 01:33:25,680 "Je veux, en toute liberté, 1420 01:33:25,840 --> 01:33:27,360 "créer avec Bernadette ou Nicolas...". 1421 01:33:27,520 --> 01:33:30,280 Eh bien, dans ce cas, C'est Pierre ou France. 1422 01:33:30,439 --> 01:33:33,280 "...une vraie communauté de la vie et de l'amour, etc. 1423 01:33:33,439 --> 01:33:34,880 "Je veux établir..." 1424 01:33:35,040 --> 01:33:35,760 Ravi. 1425 01:33:35,920 --> 01:33:37,520 "Établir un lien réciproque 1426 01:33:37,680 --> 01:33:39,800 "que rien dans notre vie peut détruire. » 1427 01:33:39,960 --> 01:33:42,120 N'as-tu pas peur ? Bonne question aussi. 1428 01:33:42,280 --> 01:33:44,600 "Je m'engage pour que notre amour grandisse 1429 01:33:44,760 --> 01:33:46,360 "en toute fidélité." 1430 01:33:46,520 --> 01:33:48,920 La fidélité, aujourd'hui, 1431 01:33:49,080 --> 01:33:51,120 Ce n'est pas seulement une question de corps, si tu me comprends. 1432 01:33:51,640 --> 01:33:54,840 "Et sois, pour mon mari ou ma femme un vrai soutien." 1433 01:33:55,000 --> 01:33:57,880 Concernant les aveux, je pense que ce serait bien 1434 01:33:58,040 --> 01:34:00,120 qu'ils seraient réconciliés avec le Seigneur. 1435 01:34:00,880 --> 01:34:03,439 Votre force sera le Seigneur. 1436 01:34:03,600 --> 01:34:05,640 Il les guidera, Cela donnera du sens à ce qu’ils font. 1437 01:34:05,800 --> 01:34:07,360 Le sens et la direction. 1438 01:34:07,520 --> 01:34:09,080 La pureté n'est pas l'abstention, 1439 01:34:09,240 --> 01:34:11,160 est l'intention avec lequel nous faisons les choses. 1440 01:34:11,320 --> 01:34:13,960 Et rappelez-vous : Dieu ne revient jamais sur sa parole. 1441 01:34:14,120 --> 01:34:15,680 Même si l'humanité lui est infidèle. 1442 01:34:15,840 --> 01:34:16,720 Merci. 1443 01:34:17,400 --> 01:34:18,680 Alice, tu es d'accord ? 1444 01:34:18,840 --> 01:34:20,800 je suis toujours d'accord avec toi, mon père. 1445 01:34:32,280 --> 01:34:33,640 Remarque numéro 13. 1446 01:34:33,800 --> 01:34:36,160 Septembre 1997. 1447 01:34:36,320 --> 01:34:37,800 Marseille. 1448 01:34:37,960 --> 01:34:39,600 Continuez à éviter Lindien. 1449 01:34:40,200 --> 01:34:41,640 Je dois la trouver. 1450 01:34:41,800 --> 01:34:43,720 Parlez-lui, avant tout. 1451 01:34:43,880 --> 01:34:45,840 Pour lui, pas pour moi. 1452 01:34:46,000 --> 01:34:48,120 Il ne doit pas savoir qui il est vraiment. 1453 01:34:48,960 --> 01:34:51,640 Ce petit renard ne lui fera pas de mal. 1454 01:34:51,800 --> 01:34:53,479 C'est le pire de tous, mais... 1455 01:34:53,640 --> 01:34:54,800 il ne le saura pas. 1456 01:34:55,880 --> 01:34:56,960 maintenant 1457 01:34:57,120 --> 01:34:59,720 Je sais que je ne pourrais pas y retourner. 1458 01:34:59,880 --> 01:35:02,240 Je sais aussi qu'il ne pouvait pas partir. 1459 01:35:02,880 --> 01:35:04,560 Rien ne la retient. 1460 01:35:04,720 --> 01:35:06,360 Rien ne l'appelle. 1461 01:35:07,600 --> 01:35:09,040 Un point commun 1462 01:35:09,200 --> 01:35:11,560 dans toutes les villes qui a voyagé : 1463 01:35:11,720 --> 01:35:13,640 les hommes et les stades. 1464 01:35:13,800 --> 01:35:15,720 C'est là, tout près. 1465 01:35:16,560 --> 01:35:18,240 Je le ressens. 1466 01:35:18,400 --> 01:35:20,280 Alors, je recommence. 1467 01:35:20,439 --> 01:35:22,040 Je m'appelle France Robert, 1468 01:35:22,200 --> 01:35:24,720 Je suis à Marseille, j'ai rencontré Lindien. 1469 01:35:24,880 --> 01:35:26,040 J'y crois presque. 1470 01:35:26,200 --> 01:35:28,120 J'ai failli signer à vie. 1471 01:35:28,280 --> 01:35:29,600 Non, j'ai peur. 1472 01:35:29,760 --> 01:35:31,280 La sœur, Dieu, 1473 01:35:31,439 --> 01:35:33,800 Ils me rappellent trop de mauvais souvenirs. 1474 01:35:33,960 --> 01:35:37,160 Je me noie. Je vole l'argent pour tout détruire. 1475 01:35:37,320 --> 01:35:38,920 Je m'en fiche des pâtes. 1476 01:35:39,080 --> 01:35:40,240 Je ne pars pas. 1477 01:35:40,400 --> 01:35:41,560 Je reste. 1478 01:35:41,720 --> 01:35:42,720 Attendez. 1479 01:35:43,479 --> 01:35:46,400 J'attends que tu m'oublies, abandonner. 1480 01:35:55,120 --> 01:35:57,160 Je suis là, à tes côtés. 1481 01:35:57,840 --> 01:35:59,400 Je suis là, tout près. 1482 01:36:04,960 --> 01:36:06,200 Je suis là. 1483 01:36:26,360 --> 01:36:27,560 Il y a un gars qui te cherche. 1484 01:36:27,720 --> 01:36:30,360 Je me suis caché dans le stade en attendant qu'il se calme. 1485 01:36:31,400 --> 01:36:33,160 Mais où étais-tu ? tout ce temps ? 1486 01:36:33,320 --> 01:36:35,479 Dans le stade. Viens. J'ai 500 000 francs. 1487 01:36:35,640 --> 01:36:37,200 Mais es-tu fou ? 1488 01:36:37,360 --> 01:36:39,400 Viens avec moi, laisse tout ça. Allons-y ensemble. 1489 01:36:39,560 --> 01:36:40,800 Je ne peux pas, j'ai du travail, 1490 01:36:40,960 --> 01:36:42,960 Je gagne ma vie, J'ai un fils. Qu'en penses-tu? 1491 01:36:43,120 --> 01:36:44,680 Tu ne vas pas te faire baiser avant des années. 1492 01:36:44,840 --> 01:36:47,160 Mais j'aime ça. qui es-tu m'imposer ma vie ? 1493 01:36:47,320 --> 01:36:48,720 Nous vivrons avec 500 000 francs. 1494 01:36:48,880 --> 01:36:51,360 C'est très dangereux. Va-t'en, tu ne comprends rien. 1495 01:36:51,520 --> 01:36:52,800 Va te faire foutre. 1496 01:36:52,960 --> 01:36:56,000 Tu es resté pour elle. "Je vais te sortir d'ici", as-tu dit. 1497 01:36:56,160 --> 01:36:57,000 Il me l'a dit, mais... 1498 01:36:57,160 --> 01:36:58,920 Hé, ma jolie, quel est ton prix ? 1499 01:36:59,080 --> 01:37:00,120 Je n'ai pas de prix. 1500 01:37:00,280 --> 01:37:03,840 Êtes-vous inestimable ? Vos amis... Que fais-tu ici alors ? 1501 01:37:04,000 --> 01:37:06,040 Mais je ne veux pas te laisser partir. 1502 01:37:06,800 --> 01:37:07,920 Vous n'allez nulle part. 1503 01:37:08,560 --> 01:37:09,320 Il vous attend. 1504 01:37:21,560 --> 01:37:22,439 Où vas-tu? 1505 01:37:23,360 --> 01:37:24,680 Que fais-tu? 1506 01:37:26,200 --> 01:37:26,920 Attendez. 1507 01:37:29,000 --> 01:37:31,200 Combien pour une pipe ? 1508 01:37:31,360 --> 01:37:32,240 Mille francs. 1509 01:37:32,400 --> 01:37:34,479 Mille francs ? Que fais-tu pour mille francs ? 1510 01:37:35,240 --> 01:37:37,040 Je joue timidement avec un préservatif. Vous pensez? 1511 01:37:37,200 --> 01:37:39,040 Avec un préservatif ? Alors tu ne l'achètes pas ? 1512 01:37:39,200 --> 01:37:41,640 Vous n'étiez pas dans le bon quartier. Ici c'est 400 francs. 1513 01:37:41,800 --> 01:37:43,080 -Au revoir. -Merde. 1514 01:37:43,240 --> 01:37:45,240 Sortez, idiot. 1515 01:37:49,240 --> 01:37:50,320 Hé. 1516 01:37:51,080 --> 01:37:52,680 Combien coûte une pipe ? 1517 01:37:52,840 --> 01:37:54,439 Une pipe, c'est 400 francs. 1518 01:37:54,600 --> 01:37:55,600 D'ACCORD. Tu montes ? 1519 01:37:57,240 --> 01:37:58,160 Monter. 1520 01:37:58,320 --> 01:38:00,400 Non, vous ne pouvez pas le faire. 1521 01:38:00,560 --> 01:38:01,840 Pas maintenant. 1522 01:38:02,600 --> 01:38:03,600 Vous ne pouvez pas le faire. 1523 01:38:06,240 --> 01:38:07,400 "Il te manque une chatte", t'ont-ils dit. 1524 01:38:07,560 --> 01:38:09,360 Quel est le problème? 1525 01:38:13,200 --> 01:38:14,240 Sortir. 1526 01:38:14,400 --> 01:38:16,320 Je ne peux pas te laisser lui faire ça. 1527 01:38:16,479 --> 01:38:18,120 Il n'a pas épousé une pute. 1528 01:38:18,280 --> 01:38:20,160 Je t'ai fait confiance. Il t'aime. 1529 01:38:21,000 --> 01:38:22,160 Qu'est-ce qui se passe avec ce type ? 1530 01:38:23,960 --> 01:38:24,880 Il est fou. 1531 01:38:25,040 --> 01:38:26,240 Où allons-nous ? 1532 01:38:26,400 --> 01:38:27,160 Danser. 1533 01:38:27,320 --> 01:38:28,960 -Je ne veux pas danser. -Qu'est-ce que tu préfères ? 1534 01:38:29,120 --> 01:38:31,000 Vous préférez le sucer ? 1535 01:38:38,600 --> 01:38:39,960 Non, je ne veux pas y aller. 1536 01:38:40,520 --> 01:38:42,280 Je ne veux pas y aller. Viens avec moi. 1537 01:38:45,720 --> 01:38:46,840 Viens. 1538 01:38:50,000 --> 01:38:52,200 Viens, allons ailleurs. Viens. 1539 01:38:56,280 --> 01:38:58,560 C'est ce que tu veux, non ? 1540 01:39:02,479 --> 01:39:04,280 Venez par ici. 1541 01:41:38,840 --> 01:41:40,640 Que fais-tu? 1542 01:41:42,360 --> 01:41:43,840 Je travaille pour lui. 1543 01:41:44,000 --> 01:41:45,479 Ils me paient pour la ramener. 1544 01:41:46,240 --> 01:41:47,600 Et c'est ce que je fais. 1545 01:41:52,040 --> 01:41:53,680 Avec un peu de chance, 1546 01:41:53,840 --> 01:41:55,200 il lui pardonnera. 1547 01:41:57,520 --> 01:41:59,120 Mais je ne veux pas être pardonné. 1548 01:42:00,080 --> 01:42:01,920 Je ne veux dépendre de personne. 1549 01:42:48,439 --> 01:42:50,040 Allez-vous avoir des problèmes ? 1550 01:42:52,280 --> 01:42:53,760 Qu'est-ce que cela vous importe ? 1551 01:43:07,040 --> 01:43:08,200 Partir. 1552 01:43:38,240 --> 01:43:39,760 Notez le numéro treize. 1553 01:43:39,920 --> 01:43:42,200 3 septembre 1997. 1554 01:43:43,920 --> 01:43:45,680 Fin de l'enquête. 1555 01:43:45,840 --> 01:43:47,560 Client : Pierre Lindien. 1556 01:43:47,720 --> 01:43:49,360 Cas : France Robert. 1557 01:43:49,520 --> 01:43:50,640 Raison : 1558 01:43:52,000 --> 01:43:53,320 trahison 1559 01:44:02,400 --> 01:44:04,720 A l'attention de Pierre Lindien. 1560 01:44:06,479 --> 01:44:08,560 j'ai tout cassé pour que vous n'ayez pas à le faire. 1561 01:44:09,439 --> 01:44:11,080 J'ai pensé à ma mère. 1562 01:44:11,240 --> 01:44:12,800 Dans tout, je ne lui ai jamais dit. 1563 01:44:13,760 --> 01:44:15,360 Cela m'a aidé à réagir. 1564 01:44:18,240 --> 01:44:19,520 Pour la première fois, 1565 01:44:19,680 --> 01:44:21,760 Je comprends mon ex-femme et les autres. 1566 01:44:23,160 --> 01:44:26,040 Est-il possible de s'être trompé si longtemps ? 1567 01:44:26,200 --> 01:44:28,120 Comment vais-je avancer ? 1568 01:44:29,000 --> 01:44:30,520 maintenant que je sais 1569 01:44:31,360 --> 01:44:33,160 que je suis un monstre. 1570 01:44:34,479 --> 01:44:38,160 C'était ce que tu savais, Qu'est-ce qu'elle savait et que je devrais savoir ? 1571 01:44:42,320 --> 01:44:43,800 Mais tu avais tort. 1572 01:44:43,960 --> 01:44:45,040 Je ne le savais pas. 1573 01:44:46,760 --> 01:44:48,080 Je l'ai vue, 1574 01:44:48,240 --> 01:44:49,280 Je lui ai parlé, 1575 01:44:50,200 --> 01:44:51,840 je lui ai donné mon numéro 1576 01:44:52,000 --> 01:44:53,280 et je l'ai laissée partir. 1577 01:44:54,479 --> 01:44:55,760 Voici l'argent. 1578 01:44:58,600 --> 01:45:00,120 Vas-tu m'appeler ? 1579 01:45:01,720 --> 01:45:04,840 GÊNES 1580 01:45:08,320 --> 01:45:09,240 A quoi penses-tu ? 1581 01:45:14,640 --> 01:45:17,880 NEW-YORK 1582 01:45:43,240 --> 01:45:45,800 Comment vas-tu ? 1583 01:45:46,640 --> 01:45:49,920 50 dollars pour le frisson de votre vie. Êtes-vous intéressé? 1584 01:45:51,600 --> 01:45:54,080 Quel est le problème? Êtes-vous en retrait ? 1585 01:45:57,960 --> 01:46:00,120 J'ai faim, je pense. 1586 01:46:00,920 --> 01:46:02,560 Êtes-vous sérieux? 1587 01:46:04,240 --> 01:46:06,400 Bon sang, je n'ai pas de chance. 1588 01:46:07,760 --> 01:46:09,200 Écoute... 1589 01:46:09,760 --> 01:46:14,920 Il y a un restaurant de burgers au coin. Je te paie quelque chose et tu pars. 1590 01:46:15,479 --> 01:46:17,280 Je ne sais pas comment vous remercier. 1591 01:46:17,439 --> 01:46:18,680 Aucun problème. 1592 01:46:19,479 --> 01:46:21,800 As-tu où dormir ? 1593 01:46:24,120 --> 01:46:26,840 Je n'ai pas d'argent, je n'ai rien. 1594 01:46:27,000 --> 01:46:30,280 Je n'ai pas encore gagné grand-chose, mais... 1595 01:46:30,960 --> 01:46:33,840 J'ai un travail près d'ici. Allons-y ensemble 1596 01:46:34,000 --> 01:46:38,200 et si ça marche, nous pourrons y dormir. 1597 01:46:38,840 --> 01:46:40,720 Vous ne vous en souciez pas ? 1598 01:46:40,880 --> 01:46:42,400 Qui est-ce? Qui est-ce? 1599 01:46:43,600 --> 01:46:44,800 Un ami. 1600 01:46:45,680 --> 01:46:48,400 Cela s'appelle la France. Ça va rester un peu. 1601 01:46:48,560 --> 01:46:51,840 Nous pouvons le faire entre trois. 1602 01:46:52,000 --> 01:46:53,960 -Oublie ça. -Demandez-lui. 1603 01:46:54,120 --> 01:46:55,080 Combien payez-vous ? 1604 01:46:55,240 --> 01:46:57,520 150 pour elle, 250 pour toi. 1605 01:46:57,680 --> 01:46:59,760 Vous regardez. C'est comme la télé. 1606 01:46:59,920 --> 01:47:04,439 Il me baise, je le baise... 1607 01:47:04,600 --> 01:47:09,160 Avec l'argent tu peux rester plus de temps à New York. 1608 01:47:09,320 --> 01:47:10,720 Je perds mon temps. 1609 01:47:10,960 --> 01:47:13,400 Tout ce que vous voulez. Je ne peux pas te forcer. 1610 01:47:13,960 --> 01:47:15,240 Vous le voyez bien ? 1611 01:47:18,439 --> 01:47:20,600 Son cul est grand ouvert. 1612 01:47:20,760 --> 01:47:24,120 Pas comme le vôtre. C'est très fermé. 1613 01:47:28,400 --> 01:47:30,439 C'est ce que j'aime, Barbara. 1614 01:47:31,560 --> 01:47:33,400 J'aime ça aussi. 1615 01:47:39,160 --> 01:47:40,400 Non. 1616 01:47:40,560 --> 01:47:42,479 Si vous le voulez, vous payez. 1617 01:47:42,640 --> 01:47:45,520 Vous payez. C'est pour cela que vous êtes. 1618 01:48:19,120 --> 01:48:22,400 Je suis peintre, je fais des portraits. 1619 01:48:26,280 --> 01:48:29,360 J'aimerais que tu poses pour moi. 1620 01:48:32,920 --> 01:48:35,520 Je te paierai. 1621 01:48:36,080 --> 01:48:39,280 Cela ne prendra pas longtemps : trois ou quatre séances. 1622 01:48:41,000 --> 01:48:42,880 Tu peux venir cet après-midi ? 1623 01:48:45,040 --> 01:48:46,200 Oui, je suis libre. 1624 01:48:47,040 --> 01:48:48,240 Est-elle française ? 1625 01:48:52,439 --> 01:48:54,120 Est-ce que ça te dérangerait de prendre une douche ? 1626 01:48:56,080 --> 01:48:58,479 Parce que j'aimerais faire quelque chose de différent, 1627 01:48:58,640 --> 01:48:59,840 avec des vêtements différents. 1628 01:49:42,720 --> 01:49:44,120 -Au revoir. -Au revoir. 1629 01:50:02,920 --> 01:50:04,920 Pourrais-je garder le tableau au lieu de l'argent ? 1630 01:50:05,720 --> 01:50:08,960 Non, ça ne peut pas être, j'ai besoin le tableau de l'exposition. 1631 01:50:10,160 --> 01:50:11,760 J'aimerais l'envoyer à quelqu'un. 1632 01:50:12,800 --> 01:50:14,840 Oui, mais ce n'est pas possible. tu as besoin d'argent 1633 01:50:15,000 --> 01:50:16,520 et j'ai besoin de la peinture pour l'exposition. 1634 01:50:16,680 --> 01:50:18,160 Je pense qu'il vaut mieux que nous continuions comme ça. 1635 01:50:21,520 --> 01:50:23,600 Savez-vous ce qui arrive aux gens qui pose pour toi ? 1636 01:50:45,120 --> 01:50:45,760 Bien. 1637 01:50:47,080 --> 01:50:48,360 Vous pouvez prendre le tableau. 1638 01:50:49,000 --> 01:50:50,120 Mais je garderai l'argent. 1639 01:51:40,040 --> 01:51:42,439 C'est moi, je ne sais pas s'il se souvient de moi. 1640 01:51:43,640 --> 01:51:45,000 Oui, je connais sa voix. 1641 01:51:46,200 --> 01:51:48,240 Et les États-Unis ? 1642 01:51:48,400 --> 01:51:49,760 Ben rien. 1643 01:51:49,920 --> 01:51:52,439 Je ne trouve pas de travail, donc je n'ai plus d'argent. 1644 01:51:54,400 --> 01:51:56,840 Je peux t'envoyer un billet aller-retour, si vous l'acceptez. 1645 01:51:57,880 --> 01:51:59,560 Ne penses-tu pas qu'il est déjà trop tard ? 1646 01:52:01,120 --> 01:52:02,040 Je l'attends. 1647 01:55:48,840 --> 01:55:51,600 Sous-titres : TransPerfect Media